What Does 2 Chronicles 30:24 Mean in the King James?
For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What the KJV calls giving is pictured in Hebrew as lifting provisions toward the assembly.
THE MEANING
In a gathered community, generosity takes visible form: provisions are lifted into shared life, while those serving set themselves apart. The verse holds abundance and consecrated participation together, making both part of communal worship.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that sacred gathering is detached from material provision: the gifts are concrete livestock, and the priests’ setting apart belongs within the same communal scene.
THE ROOT
הֵרִים
herim
GROWS FROM
רום
r-w-m
Rise, be high; in this causative form, raise up.
“did give / gave” in this verse is herim. The Hebrew verb translated “give” carries the image of lifting up. The gifts are raised toward the assembly, a shade echoed in the Hebrew word for a contribution or offering.
ALSO GROWS
rum: Rise, be high.
רוּם
The verse’s verb is causative: the provisions are raised and presented toward the assembly.
terumah: Contribution, offering; that which is lifted up.
תְּרוּמָה
This related word preserves the lifting image in Hebrew language for a contribution.
וַיִּתְקַדְּשׁוּ
vayitqaddeshu
GROWS FROM
קדש
q-d-sh
Set apart, consecrate.
“sanctified themselves” in this verse is vayitqaddeshu. The Hebrew form is reflexive: the priests set themselves apart. The same root names both a set-apart person and a sanctuary, linking their preparation with service made distinct.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart.
קָדוֹשׁ
It names the state the priests enter through their act of setting themselves apart.
miqdash: Sanctuary; a set-apart place.
מִקְדָּשׁ
The shared root links the priests’ setting apart with a place distinguished for sacred service.
לַקָּהָל
la-qahal
GROWS FROM
קהל
q-h-l
Gather, assemble.
The English “congregation” can sound like a standing group; qahal carries the act of assembling. The provisions are raised toward gathered people, making their shared life the destination.
ALSO GROWS
qahal: Assembly, gathered people.
קָהָל
It names the people receiving the provisions as a gathered body.
haqhel: Assemble, convene.
הַקְהֵל
This form makes the gathering itself audible within the word for the congregation.
THE PATTERN
Material generosity becomes part of worship when provision enters shared life and thanksgiving.
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.And all that believed were together, and had all things common; And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;THE THREAD
And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.The same קדש (q-d-sh) root appears here as “sanctify yourselves.” In both verses, setting apart is something people do as preparation for shared sacred service, making the priests’ action active rather than merely a title.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us