What Does 2 Chronicles 32:11 Mean in the King James?
Doth not Hezekiah persuade you to give over yourselves to die by famine and by thirst, saying, The LORD our God shall deliver us out of the hand of the king of Assyria?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The accusation calls trust a death sentence, while the Hebrew for deliverance means being snatched out of a grasp.
THE MEANING
The voice facing you recasts trust in God’s deliverance as consent to die by famine and thirst. It makes the threat feel like plain realism and rescue sound like reckless self-deception.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the claim that trusting deliverance is the same as volunteering for death.
THE ROOT
יַצִּילֵנוּ
yatsilenu
GROWS FROM
נצל
To snatch away or rescue from a threatening grasp.
The root gives “deliver” the force of pulling someone out of another’s hold. Here, “out of the hand” makes rescue concrete: it is release from the king’s power, not a claim that the danger is unreal.
ALSO GROWS
nitsal: Be rescued; escape.
נִצַּל
This form puts the focus on the person brought out of danger, echoing the people who hope to be delivered from the king’s hand.
matsil: Rescuer; deliverer.
מַצִּיל
The rescuer is the one who pulls someone free from the power that holds them.
מֵסִית
mēsît
GROWS FROM
סות
sût
To entice or incite someone toward an action.
The word translated “persuade” carries the charge of incitement: the speaker presents Hezekiah’s trust as manipulation toward death. The root exposes the tactic in the accusation, fear recasts confidence in rescue as the dangerous choice.
ALSO GROWS
hēsît: He incited or enticed.
הֵסִית
This verbal form shows the action the accusation assigns to Hezekiah: turning the people toward a course.
mēsît: One who incites; an instigator.
מֵסִית
This is the form used of Hezekiah here, labeling him as someone supposedly leading the people toward harm.
THE PATTERN
Deliverance is removal from the power holding you, even when that power makes rescue sound impossible.
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:THE THREAD
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.The same root translated “deliver” here appears in Exodus as deliverance out of the Egyptians’ hand. It reveals the accusation’s stakes: rescue means being pulled free from the power that grips you, then brought into a wider place.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us