What Does 2 Chronicles 32:32 Mean in the King James?
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Hezekiah’s legacy is held together by a name meaning “Yah strengthens” and chasadim, acts of faithful love.
THE MEANING
Your life is not measured by dramatic accomplishments alone; this verse records acts alongside chasadim, expressions of faithful love. What you do in faithful love remains visible and worth telling.
WHAT THIS UNDOES
Only conspicuous achievements matter; the verse names acts of faithful love alongside the rest of Hezekiah’s deeds.
THE ROOT
חֲסָדָיו
ḥasādāyw
GROWS FROM
חסד
Faithful love, loyal kindness, covenant loyalty
The word translated “goodness” is plural, chasadim: acts of loyal kindness rather than a vague personal virtue. The same root gives חֶסֶד (ḥesed), faithful love, and חָסִיד (ḥāsîd), a faithful one; the verse lets Hezekiah’s legacy be read in both deeds and character.
ALSO GROWS
ḥesed: Faithful love, loyal kindness
חֶסֶד
This is the underlying quality expressed in the acts the verse calls Hezekiah’s goodness.
ḥāsîd: A faithful or devout person
חָסִיד
This branch connects faithful love as a quality to the character of the person who embodies it.
חִזְקִיָּהוּ
Ḥizqiyyāhû
GROWS FROM
חזק
To be strong, strengthen
Hezekiah’s name carries the sense “Yah strengthens.” The verse places that nature beside a record of faithful acts, holding divine strength and lived character together.
ALSO GROWS
ḥāzaq: To be strong, strengthen
חָזַק
This is the root that gives Hezekiah’s name its sense of strength.
ḥāzāq: Strong, firm
חָזָק
This related form makes the strength carried in the name concrete.
חָזוֹן
ḥāzôn
GROWS FROM
חזה
To see, behold, perceive
The verse places Hezekiah’s record both in Isaiah’s vision and in the book of the kings. Its word for vision grows from the root for seeing, linking what is perceived with what is preserved in writing.
ALSO GROWS
ḥāzâ: To see, behold
חָזָה
This verb is the root sense carried by Isaiah’s vision.
ḥōzeh: Seer
חֹזֶה
This related word names one who sees, making the vision part of a witnessed record.
THE PATTERN
Faithful love becomes visible in deeds and endures when testimony carries those deeds forward.
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.THE THREAD
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,The word rendered “goodness” in both verses grows from חֶסֶד (ḥesed), faithful love. Exodus names that quality as abundant in the LORD; Chronicles shows it preserved in Hezekiah’s deeds.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us