What Does 2 Chronicles 32:5 Mean in the King James?
Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired Millo in the city of David, and made darts and shields in abundance.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same root links strengthening himself to reinforcing Millo, so the verse makes personal readiness and the city’s defenses one continuous act.
THE MEANING
Strength takes practical form where a breach is visible: the wall is rebuilt and raised, another wall is added, and Millo is reinforced. Readiness includes both shelter and force, the darts and shields are made in abundance.
WHAT THIS UNDOES
The verse dissolves the belief that a breached boundary is beyond repair: the wall can be rebuilt, raised, and reinforced.
THE ROOT
וַיִּתְחַזֵּק
vayyitḥazzēq
GROWS FROM
חזק
ḥazaq
Be strong or firm; strengthen, make firm.
“strengthened himself” in this verse is vayyitḥazzēq. English gives one form as “strengthened” and the later form for Millo as “repaired,” but both come from חזק (ḥazaq, strengthen or make firm). The same seed carries the action from personal strengthening into the city’s reinforcement.
ALSO GROWS
ḥazaq: Be strong, be firm.
חָזַק
This is the root’s basic sense, present in the opening act of strengthening.
vayḥazzeq: He strengthened or reinforced.
וַיְחַזֵּק
This form appears again for Millo, revealing the root shared by “strengthened himself” and “repaired Millo.”
הַפְּרוּצָה
ha-perutsah
GROWS FROM
פרץ
parats
Break through, burst open, make a breach.
“broken” in this verse is ha-perutsah. The wall is described as הַפְּרוּצָה (ha-perutsah, breached). The root holds the boundary and its breaking open together, making the rebuilding a direct answer to the place where the wall has been breached.
ALSO GROWS
parats: Break through or burst out.
פָּרַץ
It shows that the wall’s damage is an opening through a boundary.
perets: A breach or breaking forth.
פֶּרֶץ
This is the same word family used for “the breach” in Isaiah’s image of repair.
שֶׁלַח
shelach
GROWS FROM
שלח
shalach
Send, send forth, release.
The Hebrew word for darts belongs to שלח (shalach, send or release): these are things sent forth. The same root that names sending also names the outward force prepared alongside the city’s walls and shields.
ALSO GROWS
shalach: Send, send forth, release.
שָׁלַח
The verb reveals the action inside the weapon’s name: a dart is sent forth.
Shiloach: Sent; the name of the waters or pool of Shiloach.
שִׁלֹחַ
Its name preserves the root’s sense of being sent, showing how this word family can carry both outward force and sent waters.
THE PATTERN
Repair makes an exposed structure able to hold again under pressure.
And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.THE THREAD
And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.Isaiah’s פֶּרֶץ (perets, breach) belongs to the same פרץ (parats, break through or make a breach) family as the breached wall here. The shared root opens the wall’s repair into a wider image: closing what has broken open restores a place where life can dwell.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us