What Does 2 Chronicles 33:11 Mean in the King James?
Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“Took” is לָכַד (lāḵaḏ, “catch or seize”), a root that also yields מִלְכֹּדֶת (malkōḏeṯ, “snare”), so the “thorns” can be heard as hooks in a scene where capture closes around a body before bronze fetters bind it.
THE MEANING
You meet judgment in its physical form: the LORD brings the captains, and they catch Manasseh, bind him with bronze fetters, and carry him away. The verse holds divine action and bodily coercion in the same frame, leaving the violence visible rather than turning captivity into an abstraction.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that judgment here is only inward or symbolic: the verse names hooks, bronze fetters, and forced removal.
THE ROOT
וַיִּלְכְּדוּ
wayyilkedu
GROWS FROM
לכד
l-k-d
To catch, seize, or ensnare.
The verb rendered “took” belongs to a root that also forms מִלְכֹּדֶת (malkōḏeṯ, “snare”), so English’s neutral verb hides capture as trapping. Beside the hooks or thorns, the word presents a body caught before it is bound.
ALSO GROWS
lāḵaḏ: To catch or seize.
לָכַד
This is the root verb behind the captains’ taking of Manasseh; it carries the force of capture.
malkōḏeṯ: Trap or snare.
מִלְכֹּדֶת
This noun from the same root makes the catching image concrete: the captive is caught as in a trap.
וַיַּאַסְרֻהוּ
wayyaʾasruhu
GROWS FROM
אסר
ʾ-s-r
To bind, restrain, or imprison.
“bound” in this verse is wayyaʾasruhu. The root’s family includes both the captive and imprisonment itself. The fetters are not an accessory to the capture: they turn the act of seizing him into the condition of being held.
ALSO GROWS
ʾāsîr: Prisoner or captive.
אָסִיר
The same root names the person made captive, linking the binding to the status it imposes.
maʾsēr: Bond or imprisonment.
מַאְסֵר
This branch names confinement itself, showing how the verb of binding extends into a state of captivity.
THE PATTERN
Scripture makes captivity concrete through bodily restraint, confinement, and the loss of freedom to move.
But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.THE THREAD
And Joseph’s master took him, and put him into the prison, a place where the king’s prisoners were bound: and he was there in the prison.The verb וַיַּאַסְרֻהוּ (wayyaʾasruhu, “they bound him”) and the word אֲסוּרֵי (ʾasûrê, “prisoners”) come from אָסַר (ʾāsar, “to bind”). One Hebrew root names both the act done to a body and the captive status that follows.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us