What Does 2 Chronicles 33:8 Mean in the King James?
Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word for taking heed shares a root with guarding and preserving, so the people’s staying is braided with what they keep.
THE MEANING
Your place is held in relation to what you keep: the promise of remaining and the charge to do what has been entrusted stand together. The verse gives the whole instruction weight, from command to statutes and judgments. Keeping here is more than attention; it is guarding the words by carrying them into action.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that receiving a place makes the entrusted instruction irrelevant: the promise and the keeping remain bound together.
THE ROOT
יִשְׁמְרוּ
yishmeru
GROWS FROM
שמר
To guard, keep watch over, or preserve.
“take heed / keep” in this verse is yishmeru. The Hebrew verb translated “take heed” carries the sense of guarding what is entrusted. The same root can describe preserving someone’s going out and coming in, so keeping the instruction is pictured as active protection, joined here to the people’s continued footing in the land.
ALSO GROWS
shamar: The basic verb: to keep watch over or preserve.
שָׁמַר
This is the root verb behind “take heed,” making the verse’s attention an active keeping.
mishmeret: An entrusted responsibility or watch.
מִשְׁמֶרֶת
It shows that keeping can mean protecting something placed in one’s care, like the instruction in this verse.
shomer: One who keeps watch.
שֹׁמֵר
This branch makes the root’s guarding sense concrete: the instruction is kept as something watched over and carried out.
THE PATTERN
A place of dwelling is sustained through keeping what has been entrusted, with guarding the word and guarding the way held together.
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.THE THREAD
Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;“Keep” here is also שָׁמַר (shamar, guard or keep), the same root as “take heed” in 2 Chronicles 33:8. Deuteronomy makes the link between keeping the instruction and possessing the land explicit, opening the present verse’s promise further.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us