What Does 2 Chronicles 34:17 Mean in the King James?
And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The repair begins when what is found in the house is placed into the hands that can make it real.
THE MEANING
What is found in the house of the LORD moves through appointed hands and reaches the people doing the work. Restoration takes shape through that chain of trust: gathered resources are placed where oversight meets skilled action.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that setting something apart means leaving it untouched: what is in the LORD’s house is entrusted and put to work.
THE ROOT
וַיִּתְּנֻהוּ
vayyittenuhu
GROWS FROM
נתן
natan
give, set, place
The verb translated “delivered” also carries the sense of giving or placing something. Here the money is placed into hands in sequence until it reaches those who make the repair; giving becomes placement, and placement becomes work.
ALSO GROWS
give: Give or hand over.
נָתַן
The transfer is an act of entrusting the gathered money to people charged with its use.
natan: Set or put something into a position.
נָתַן
The verse shows resources placed where they can pass through oversight and reach the workers.
הַמֻּפְקָדִים
hamufqadim
GROWS FROM
פקד
paqad
attend to, appoint or charge; muster or count
The overseers’ root also carries the ideas of attending to a charge and mustering or counting. Their role joins care with accountability: the money passes through people responsible for paying attention to what has been entrusted to them.
ALSO GROWS
paqad: Attend to someone or something; appoint or charge someone with a duty.
פָּקַד
The overseers are people assigned to attend to the resources as they move toward the work.
paqad: Count or muster people and resources.
פָּקַד
This branch brings accountability into the handoff: what is entrusted is also answerable to careful oversight.
עֹשֵׂי
osei
GROWS FROM
עשה
asah
do, make
“workmen” in this verse is osei. The Hebrew calls them “doers” of the work, foregrounding what their hands make rather than their status. The money does not itself repair the house; it reaches those whose making gives the repair form.
ALSO GROWS
asah: Do or make something.
עָשָׂה
The workmen’s name comes from the action that turns entrusted resources into repair.
ma'aseh: A work, deed or thing made.
מַעֲשֶׂה
This related word names the result of doing: the handoff reaches toward work that takes visible form.
THE PATTERN
Resources gathered for a shared purpose become service as they pass through accountable hands to the people who can use them.
And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD,And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.THE THREAD
And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD,The same Hebrew root פקד (paqad), meaning to attend to or appoint, appears behind “overseers” here and “had the oversight” there. The companion verse makes the handoff explicit: money passes through charged hands and reaches the carpenters and builders.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us