What Does 2 Chronicles 34:27 Mean in the King James?
Because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard thee also, saith the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same Hebrew verb describes your hearing of painful words and the LORD’s hearing of you, joining reception and response in one act.
THE MEANING
When hard words expose what is broken around you, a tender heart lets them reach you. Your humbled posture and visible grief are received; the LORD says he hears you. Human hearing and divine hearing meet in this moment.
WHAT THIS UNDOES
The lie that a tender heart is weak is undone here: tenderness lets the words reach you, and the LORD hears the response that follows.
THE ROOT
שָׁמַע
shamaʿ
GROWS FROM
שמע
To hear, listen, or heed.
“heardest / heard” in this verse is shamaʿ. The same root appears when you hear the painful words and when the LORD says, “I have heard thee.” Your reception of the words and the LORD’s response are joined by one repeated verb.
ALSO GROWS
shamaʿ: To hear or heed.
שָׁמַע
This verb names both your hearing of the words and the LORD’s hearing of you.
shomea: One who hears or listens.
שֹׁמֵעַ
It shows hearing as a posture of reception, like the one expressed in your response to the words.
shemaʿ: Hear; listen.
שְׁמַע
This familiar command uses the same root, whose sense can include responding when the context calls for it.
רַךְ
rakh
GROWS FROM
רכך
To be soft or tender.
“tender” in this verse is rakh. Tenderness here is a softness of heart that allows the words to reach you. The verse pairs that openness with a visible response: humbling, tearing your clothes, and weeping.
ALSO GROWS
rakh: Soft, tender.
רַךְ
This is the word describing the heart’s openness to what it hears.
rakhakh: To be or become tender.
רָכַךְ
The verb form gives softness as a state of being, not merely an outward display.
כָּנַע
kanaʿ
GROWS FROM
כנע
To be brought low, subdued, or humbled.
“humbledst” in this verse is kanaʿ. The verb for humbling appears twice, framing the response to the words. Its root carries a lowering of oneself, made visible here in the torn clothes and tears.
ALSO GROWS
nikhnaʿ: Humbled or subdued.
נִכְנַע
This form describes the lowered posture repeated in the verse.
hikhniʿa: To bring low or subdue.
הִכְנִיעַ
It shows the root’s movement toward a state of being brought down.
hakhnaʿah: Submission or humbling.
הַכְנָעָה
It names the posture expressed when you humble yourself before God.
THE PATTERN
Truth is received deeply when the heart does not resist being exposed, and that reception becomes visible in a changed response.
For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.THE THREAD
And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.The same Hebrew root, שָׁמַע (shamaʿ), appears in “thy servant heareth.” In both verses, hearing is a receptive posture that opens into a response.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us