What Does 2 Chronicles 34:32 Mean in the King James?
And he caused all that were present in Jerusalem and Benjamin to stand to it. And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse makes covenant visible as a people first standing together, then living its terms together.
THE MEANING
Here covenant reaches beyond a declaration into the shared conduct of a community. Yerushalayim (יְרוּשָׁלַיִם, Yerushalayim) carries shalom, “wholeness”; Binyamin (בִּנְיָמִין, Binyamin) means “son of the right hand,” and both regions stand within one public response to God’s covenant.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a covenant can be sincerely affirmed while leaving the shared life around it untouched.
THE ROOT
וַיַּעֲמֵד
wayyaʿămēd
GROWS FROM
עמד
to stand, take one’s place, remain upright
“caused all ... to stand” in this verse is wayyaʿămēd. The verb is causative: he makes the assembled people stand, before the verse names Jerusalem’s dwellers as doers of the covenant. Its branches can mean a pillar or a position, giving the scene a concrete image of a community taking its place.
ALSO GROWS
ʿammūd: pillar, column
עַמּוּד
A pillar is what stands and holds a place, echoing the gathered people’s visible stance.
maʿamad: standing, position, status
מַעֲמָד
This branch names someone’s standing or position, deepening the sense of taking a place within a shared commitment.
יֹשְׁבֵי
yoshvei
GROWS FROM
ישב
to sit, dwell, remain
“inhabitants” in this verse is yoshvei. The Hebrew calls them “those who dwell in Jerusalem,” naming them by the place they inhabit, not merely as a crowd that happens to be present. Their covenant response reaches into settled life.
ALSO GROWS
moshav: dwelling, settlement, seat
מוֹשָׁב
The branch ties the inhabitants to a settled place where covenant can shape ordinary life.
yeshivah: sitting, session, assembly
יְשִׁיבָה
The shared sense of sitting and dwelling links the gathered people to those who remain in the city.
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim
GROWS FROM
שלם
to be whole, complete
“Jerusalem” in this verse is Yerushalayim. Yerushalayim carries the sound of shalom, wholeness, with its dual ending. Here the people of the place named for wholeness enact a shared response to the covenant.
ALSO GROWS
shalom: wholeness, completeness
שָׁלוֹם
The city’s name echoes this wholeness as its inhabitants act together according to the covenant.
shalem: whole, complete
שָׁלֵם
This branch makes wholeness concrete, resonating with a community brought into one shared response.
THE PATTERN
A covenant becomes visible when a gathered people take their place and live its terms together.
Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel,They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God’s law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.THE THREAD
Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel,Both verses use עמד (ʿamad, “stand”) for a gathered people. Here that stance moves into covenant practice, while Deuteronomy makes the collective standing explicit.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us