What Does 2 Chronicles 35:11 Mean in the King James?
And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The blood is passed from the Levites’ hands to the priests: this sacred act moves through a chain of touch, not at a distance.
THE MEANING
The verse makes the Passover tangible: the animal is killed, its blood is handled by the Levites and priests, and its body is stripped. Blood, skin, and shared labor are part of what the rite means.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that sacred meaning floats free of bodily cost: here the rite involves blood, hide, and hands.
THE ROOT
זָרְקוּ
zāreqû from zaraq
GROWS FROM
זרק
to throw, cast, or dash
The Hebrew says the priests dash the blood from the Levites’ hand. “Sprinkled” can sound diffuse; this root keeps the force of casting and the handoff in view.
ALSO GROWS
mizraq: A basin or bowl used for sacrificial blood.
מִזְרָק
This vessel’s name comes from the same root as dashing: the word family joins holding the blood to casting it onward.
zoreq: One who throws or dashes.
זֹרֵק
The active form keeps a person in the action: the blood is cast by a hand, not applied by itself.
מַפְשִׁיטִים
maphshitim
GROWS FROM
פשט
to strip off; in other contexts, to spread out or raid
“flayed” in this verse is maphshitim. The root names the removal of an outer covering, and elsewhere also names spreading out or raiding. Here its bodily sense is direct: the Levites strip away the animals’ hides.
ALSO GROWS
pashat: To strip off; remove a covering.
פָּשַׁט
This is the action carried by “flayed”: the body’s outer covering is taken away.
pashat: To spread out or raid.
פָּשַׁט
The same root can describe an outward advance, showing a broader range of forceful movement beyond the stripping in this verse.
THE PATTERN
Sacrificial blood becomes present through hands that kill, carry, and apply it.
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.And he shall kill the bullock before the LORD: and the priests, Aaron’s sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is by the door of the tabernacle of the congregation.And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.THE THREAD
And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the Levites.The same root זָרַק (zaraq, to throw or dash) appears in “sprinkled,” and the verse names the same transfer of blood from Levites to priests. That repeated handoff makes the work in this verse part of a clearly visible sequence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us