What Does 2 Chronicles 5:1 Mean in the King James?
Thus all the work that Solomon made for the house of the LORD was finished: and Solomon brought in all the things that David his father had dedicated; and the silver, and the gold, and all the instruments, put he among the treasures of the house of God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for “finished” shares its root with shalom: completion here carries the sense of a work brought into wholeness.
THE MEANING
The verse holds two generations in one completed dwelling: Solomon finishes the work, and David’s set-apart things enter its treasury. Completion includes what was prepared before the visible work was finished.
WHAT THIS UNDOES
The belief that completion belongs only to the one who finishes the visible work dissolves here: the house also receives David’s earlier dedication.
THE ROOT
וַתִּשְׁלַם
vattishlam
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
To be whole or complete; to bring something to completion.
The verb translated “was finished” comes from the same root as שָׁלוֹם (shalom), meaning wholeness. The verse’s completion carries the sense of a work brought into wholeness, not merely stopped.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, well-being
שָׁלוֹם
This familiar branch reveals the wholeness carried within the word for the work being finished.
shalem: Whole, complete
שָׁלֵם
This adjective makes the root’s link between completion and being whole explicit.
קָדְשֵׁי
qodshei
GROWS FROM
קדש
q-d-sh
To set apart for sacred use.
“dedicated” in this verse is qodshei. The Hebrew calls these David’s “set-apart things.” Their placement in the treasury shows that what was set apart before Solomon’s work was finished now belongs within the completed dwelling.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart
קָדוֹשׁ
This branch names the quality of the things David dedicated.
qodesh: Set-apartness; sacredness
קֹדֶשׁ
This branch shows that dedication is a state of being set apart, not simply an act of giving.
THE PATTERN
A work becomes whole as its prepared parts are gathered into the dwelling they serve.
Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:THE THREAD
So was ended all the work that king Solomon made for the house of the LORD. And Solomon brought in the things which David his father had dedicated; even the silver, and the gold, and the vessels, did he put among the treasures of the house of the LORD.The Hebrew verb translated “ended” comes from the same שׁלם (sh-l-m) root as “finished” here, carrying the sense of completion and wholeness. The parallel repeats the same sequence: Solomon’s completed work gathers David’s set-apart things into the house.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us