What Does 2 Chronicles 6:27 Mean in the King James?
Then hear thou from heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, when thou hast taught them the good way, wherein they should walk; and send rain upon thy land, which thou hast given unto thy people for an inheritance.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Release for what is missing opens into instruction and a way to walk, while the rain shows restoration reaching the land as well as the inner life.
THE MEANING
The verse holds release and instruction in one movement: what is missing is met, and a good way is taught for you to walk now. Its prayer joins that lived path to material provision, asking rain onto the land entrusted to you.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that being forgiven changes only how you are judged, while leaving your direction and material life untouched.
THE ROOT
חַטָּאת
ḥaṭṭāʾt
GROWS FROM
חטא
ḥ-ṭ-ʾ
To miss, err, or go wrong.
The word translated “sin” comes from a root that can mean missing or erring, keeping the focus on what has gone wrong rather than making wrongness a fixed identity. Here that missing is released, then a good way is taught and walked; return is part of the verse’s movement.
ALSO GROWS
ḥāṭāʾ: To miss or err.
חָטָא
The root describes a failure as a missed mark, which fits the verse’s movement from release toward a way forward.
ḥōṭēʾ: One who misses or errs.
חֹטֵא
This form names the one who has missed; the verse then places that person within release and instruction.
תּוֹרֵם
tōrēm
GROWS FROM
ירה
y-r-h
To direct or point; hence, to instruct.
“taught” in this verse is tōrēm. The verb for teaching comes from the root that also yields torah, instruction; its basic image is directing or pointing. The verse pairs that instruction with a way to be walked, giving teaching a direction and destination.
ALSO GROWS
tōrāh: Instruction, teaching.
תּוֹרָה
This branch shows that the teaching in the verse is direction into a way, not information detached from life.
mōreh: Teacher, instructor.
מוֹרֶה
The teacher directs; here that direction leads into the good way the people are to walk.
דֶּרֶךְ
déreḵ
GROWS FROM
דרך
d-r-k
To tread, march, or travel; a trodden way.
The word for “way” belongs to a family built on treading: a path is a course made real by movement. Paired with “walk” in the verse, it presents the good way as something inhabited step by step, not merely known.
ALSO GROWS
dārakh: To tread, march, or take a step.
דָּרַךְ
This verb reveals the movement underneath the idea of a path.
déreḵ: A way, road, or course.
דֶּרֶךְ
The path is the course formed and followed by treading.
THE PATTERN
Instruction reaches its purpose when what is heard becomes a lived way, while provision sustains that life.
Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.THE THREAD
Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.The Hebrew verb translated “Teach me” comes from yārāh (ירה, to direct or instruct), the same root behind “taught” here. Psalm 119 joins teaching to “the way” and keeping it, showing instruction as direction that becomes a path to walk.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us