What Does 2 Chronicles 7:14 Mean in the King James?
If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The people’s return is the hinge through which healing reaches the land they share.
THE MEANING
When you belong to the people called by God’s name, humility, prayer, seeking God’s face, and turning from crooked ways converge as a return. The promise reaches the shared ground you inhabit: heaven hears, sin is released, and the land is healed.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that communal damage sits beyond repair: the verse links a people’s return with the healing of their land.
THE ROOT
יָשׁוּבוּ
yashuvu
GROWS FROM
שׁוּב
To turn back, return, or restore by bringing back.
The verb translated “turn” carries the movement of return, so the verse’s turning is more than leaving a harmful path: it is a movement back toward God. This root can describe both the way people turn away and the act of restoring what has been turned aside.
ALSO GROWS
shovavim: Backsliding ones
שׁוֹבָבִים
Jeremiah 3:22 uses this branch for those called to return, linking the turning away with the return that follows.
yeshovev: He restores, turns back
יְשׁוֹבֵב
Psalm 23:3 uses this form for restoring the living soul, showing that return and restoration grow from the same root.
אֶרְפָּא
erpa
GROWS FROM
רָפָא
To heal, mend, or restore to health.
“heal” in this verse is erpa. The root names both the healer and the healing, and here its reach extends to the land itself. Its consonant echo with רָפָה (raphah, release or let your hands drop) lets healing carry the feel of loosening what is held tight.
ALSO GROWS
rophe: Healer, physician
רֹפֵא
The healer is named by the same root as the promised healing, connecting restoration with the one who brings it.
marpe: Healing, remedy
מַרְפֵּא
This branch makes healing tangible as a remedy, illuminating the verse’s promise of repair for the land.
THE PATTERN
A people’s return to God opens restoration that reaches their shared ground.
Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;THE THREAD
Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.The same return-root and healing-root meet here: return, and I will heal. In Chronicles, that pairing widens from the people’s backsliding to the land itself, so the restoration reaches the whole place they inhabit.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us