What Does 2 Chronicles 7:16 Mean in the King James?
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God’s name is the nature of the One who dwells there, and the house is set apart as the place where that nature, gaze, and heart remain through the ages.
THE MEANING
God chooses this dwelling and sets it apart for his name, his nature, to be present there. His eyes and heart remain there through all the days, holding his attention and affection together through the ages.
WHAT THIS UNDOES
The belief that God’s attention comes and goes is undone here: his eyes and heart remain there through all the days.
THE ROOT
וְהִקְדַּשְׁתִּי
ve-hiqdashtî
GROWS FROM
קדש
q-d-sh
Set apart as sacred; consecrate.
“sanctified” in this verse is ve-hiqdashtî. This root joins the act of setting apart to qodesh (sacredness) and miqdash (sanctuary): the same seed names both consecration and the sacred dwelling it makes. The house’s set-apartness is bound to its being God’s dwelling, where his name as nature remains.
ALSO GROWS
qādôsh: Set apart; sacred.
קָדוֹשׁ
The same root describes the quality of what God sets apart, linking the house’s consecration to its sacred character.
miqdāsh: Sanctuary; sacred place.
מִקְדָּשׁ
The root also names the dwelling itself, joining the act of setting apart to the place where God’s presence abides.
qōdesh: Sacredness; what is set apart.
קֹדֶשׁ
This branch names the condition shared by the house and the presence it is set apart to bear.
בָּחַרְתִּי
bāḥartî
GROWS FROM
בחר
b-ḥ-r
Choose; select.
“chosen” in this verse is bāḥartî. The verb names God’s deliberate choice of the house. Beside “sanctified,” it reveals the movement in the verse: God chooses the dwelling, then sets it apart to carry his name.
ALSO GROWS
bāḥîr: Chosen one; elect.
בָּחִיר
The same root describes one who is chosen, echoing the house’s identity as a dwelling God selects.
mivḥār: Choice; selected or choice portion.
מִבְחָר
This branch carries the idea of selection into what is chosen, underscoring that the house’s role begins with God’s choice.
THE PATTERN
God’s presence takes up residence in a chosen dwelling, making it a place where his nature is present among people.
But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?THE THREAD
For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.The same בחר root joins God’s choosing of this house to his choosing of Zion, and both choices lead toward divine dwelling. Here the house carries God’s nature, eyes, and heart; Psalm 132 names habitation as the aim of that choice.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us