What Does 2 Chronicles 8:6 Mean in the King James?
And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew names Solomon’s desire and his desiring with the same root of attachment: what he holds close becomes a world he builds.
THE MEANING
Desire takes visible form here in store cities, chariot cities, cities for horsemen, and other buildings. The repeated root of attachment binds what is held inwardly to what is built outwardly: what you desire shapes the world you inhabit.
WHAT THIS UNDOES
The belief that desire stays private and leaves no trace dissolves here: what holds your attention becomes visible in what you build and gather.
THE ROOT
חָשַׁק
ḥāšaq
GROWS FROM
חשק
ḥšq
To cling or attach oneself; by extension, to desire or set one’s affection on.
“desired” in this verse is ḥāšaq. The verse places the noun for desire beside the verb “to desire,” repeating the same root. Hebrew binds attachment to action: the cities become desire made inhabitable.
ALSO GROWS
ḥēšeq: Desire, longing, or affection.
חֵשֶׁק
This noun in the verse names Solomon’s desire as something held close, before the verse names what he desired to build.
ḥāšaq: To cling to, attach oneself to, or desire.
חָשַׁק
The matching verb turns the inward attachment into an act with a visible outcome: building.
THE PATTERN
What is held in the heart directs what is chosen, given, and built.
Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people:For where your treasure is, there will your heart be also.THE THREAD
Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,The same Hebrew root appears as “desired” here and “set my affection” there. Together the verses show attachment taking material form: what is held close receives resources and becomes a place.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us