What Does 2 Chronicles 8:8 Mean in the King James?
But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Solomon’s name carries wholeness, yet the verse shows those who remain bound to tribute.
THE MEANING
This verse keeps survival and release distinct: what remains can still be held under another’s terms. A burden can pass from one generation to the next, so being spared does not itself mean being free.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that surviving harm means the harm is over: the descendants remain alive, yet still owe tribute.
THE ROOT
שְׁלֹמֹה
Shelomoh
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
To be whole, complete, or sound.
Solomon’s name carries the language of wholeness, while the verse describes descendants living under an imposed levy. That juxtaposition keeps a ruler’s name from being mistaken for the condition of everyone under his rule.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, well-being, peace.
שָׁלוֹם
It shares the name’s root and brings the idea of wholeness beside the continuing tribute.
shalem: Whole, complete, intact.
שָׁלֵם
It makes the name’s association with completeness clear, sharpening its contrast with descendants who remain under obligation.
נוֹתְרוּ
notharu
GROWS FROM
יתר
y-t-r
To remain, be left over, or exceed.
“left” in this verse is notharu. The word marks these descendants as what remains after others are gone. The verse then places that remaining population under a continuing levy, so survival and freedom appear as separate conditions.
ALSO GROWS
yeter: Remainder, surplus, or what is left over.
יֶתֶר
It echoes the verse’s description of the descendants as those who remain.
yitron: Gain, advantage, or profit.
יִתְרוֹן
This branch makes the root’s sense of excess or remainder visible beside a system that extracts service from those left.
בְּנֵי
benei
GROWS FROM
בנה
b-n-h
To build.
The Hebrew repeats the family word for both the children of the surviving peoples and the children of Israel. Its link with building brings two lines of continuity into view: one continues to rule, while the other’s descendants are made to carry tribute.
ALSO GROWS
ben: Son or child.
בֵּן
It is the singular family word behind the repeated reference to children.
binyan: Building or structure.
בִּנְיָן
It carries the root’s building sense and highlights the continuity that family lines create.
THE PATTERN
A population can be left alive while its continuing presence is bound to a ruler’s tribute.
And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.THE THREAD
Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.This verse repeats the language of children left in the land and names their burden as “bondservice.” The shared word for those left makes the connection direct, while “bondservice” clarifies the tribute described here.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us