What Does 2 Chronicles 9:7 Mean in the King James?
Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, flourishing is sustained access to wisdom, not a possession reserved for the person at the center.
THE MEANING
You flourish as you remain near wisdom and keep receiving it. The verse names both the people who stand before wisdom and those who hear it as flourishing; nearness and attention belong together.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that flourishing belongs only to the person in power: the attendants, too, are called flourishing through their continuing nearness to wisdom.
THE ROOT
אַשְׁרֵי
ashrei
GROWS FROM
אשר
To advance or prosper; by extension, to flourish.
English “happy” can sound like a passing emotion, while ashrei names a flourishing condition. Here that condition belongs to people who remain near wisdom and hear it continually.
ALSO GROWS
osher: Happiness, blessedness.
אֹשֶׁר
This related noun presents happiness as a condition of flourishing, not merely a momentary feeling.
Asher: Happy or fortunate; the name Asher is explained with this wordplay in Genesis 30:13.
אָשֵׁר
The same root language can mark happiness as part of a name, echoing the verse’s description of the attendants as flourishing.
שֹׁמְעִים
shom'im
GROWS FROM
שמע
To hear or listen, with the root also used for responsive hearing.
English “hear” can suggest only that sound reaches the ear. The Hebrew root can carry responsive listening; beside “stand continually,” it presents flourishing as sustained attention to wisdom, not just exposure to wise words.
ALSO GROWS
shema: Hear and respond.
שְׁמַע
This familiar form shows how hearing can include a response, deepening the attentive posture in the verse.
shemu'ah: A report or news, what is heard.
שְׁמוּעָה
This branch names the content that reaches a hearer, while the verse focuses on people continually receiving wisdom.
חָכְמָתֶךָ
chokhmatkha
GROWS FROM
חכם
To be wise or skillful; wisdom as practiced discernment.
Chokmah can mean skillful understanding, not only an abstract store of knowledge. The verse places flourishing near wisdom that can be heard and received.
ALSO GROWS
chokmah: Wisdom, skillful understanding.
חָכְמָה
This is the noun used in the verse: flourishing is linked to hearing wisdom directly.
chacham: Wise or skilled person.
חָכָם
This related form connects wisdom with a person’s discernment, not just with information.
THE PATTERN
Flourishing takes shape through attentive nearness to wisdom and continued reception of it.
Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.THE THREAD
Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.Both verses begin with אַשְׁרֵי (ashrei, flourishing) and link it to hearing wisdom while remaining near. That shared wording reveals the attendants’ happiness as sustained attention, not a passing compliment.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us