What Does 2 Corinthians 1:12 Mean in the King James?
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A clear conscience is not a clever defense; it is the witness of a life sourced in God’s favor.
THE MEANING
The verse names a conscience able to testify to conduct marked by simplicity and sincerity. That conduct draws its source from God’s favor rather than fleshly wisdom, and reaches into the reader’s everyday life and relationships.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that credibility depends on clever self-presentation: the verse places trustworthy conduct in sincere simplicity sourced by God’s favor.
THE ROOT
χάριτι
chariti
GROWS FROM
χαρ-
char-
Favor or goodwill freely shown.
“grace” in this verse is chariti. The word names the ground of this conduct, not a reward for it. Its family includes a verb for granting freely and a noun for a freely given gift, placing the life described here in what is received rather than in human polish.
ALSO GROWS
charizomai: To grant freely or show favor.
χαρίζομαι
This verb makes the root’s freely given favor active: the life in the verse flows from what is granted.
charisma: A freely given gift.
χάρισμα
This related noun keeps the emphasis on favor received, not achievement produced.
ἁπλότητι
haplotēti
GROWS FROM
ἁπλ-
hapl-
Single, simple, undivided.
The word can carry the sense of singleness and, elsewhere, openhanded generosity. Simplicity here can describe an undivided quality of life, rather than a lack of sophistication; it sits beside sincerity as the visible texture of conduct.
ALSO GROWS
haplous: Single or simple.
ἁπλοῦς
This adjective makes the sense of singleness explicit, illuminating simplicity as an undivided quality.
haplōs: Simply; in some contexts, liberally or generously.
ἁπλῶς
The adverb’s use for generous giving shows how singleness can also appear as openhandedness.
συνειδήσεως
syneidēseōs
GROWS FROM
οἶδα (oida), with συν- (syn-)
To know or perceive, joined with the sense of knowing alongside or within oneself.
The word carries the sense of a knowing-with: an inner recognition that can bear witness. That makes the conscience here more than a feeling; it is the testimony accompanying a person’s conduct.
ALSO GROWS
oida: To know or perceive.
οἶδα
This underlying verb gives conscience its element of knowing.
synoida: To be conscious of or know inwardly.
σύνοιδα
This related verb brings out the inward, accompanying awareness that can testify to a life.
THE PATTERN
A trustworthy life lets the inner witness and outward conduct testify to the same sincerity.
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.THE THREAD
But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.The same Greek word, χάρις (charis), underlies “grace” here and in 1 Corinthians 15:10: favor is the source of the life Paul describes. The phrase “more abundantly” also echoes this verse’s “more abundantly to you-ward,” tying that favor to outward relationship and conduct.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us