What Does 2 Corinthians 1:20 Mean in the King James?
For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God’s yes in him is not sealed away: its Amen takes form through us, making God’s weight visible.
THE MEANING
God’s promises are a yes in him, and the Amen names that affirmation as firm. Their confirmation comes through us, placing the reader within the way God’s weight becomes visible.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that God’s promises are distant guarantees with no present expression: their Amen is carried through us.
THE ROOT
ἐπαγγελίαι
epangeliai
GROWS FROM
ἀγγελ
To announce or proclaim; a message sent forth.
“promises” in this verse is epangeliai. The word for promise carries the seed of an announcement: a promise is a word declared, not merely a possibility held in reserve. Here, those declarations find their yes in him and their Amen through us.
ALSO GROWS
angelos: Messenger
ἄγγελος
A messenger carries an announcement from one place to another, showing the shared seed of a word sent forth.
angellō: Announce, report
ἀγγέλλω
This verb makes the root’s announcing sense explicit, the same family that gives the verse its word for promises.
epangellomai: Promise, announce
ἐπαγγέλλομαι
This verb is the family’s promise form: what is promised is declared and set forth.
אָמֵן
amen
GROWS FROM
אמן
To be firm, reliable, established.
The Greek text writes ἀμήν, a borrowing of Hebrew אָמֵן. Its root connects Amen with firmness and trust: the promise’s affirmation is not an uncertain echo but a steady word.
ALSO GROWS
emunah: Trust, reliance
אֱמוּנָה
This branch carries the same root of firmness into trust, the leaning of one’s full weight on what is reliable.
ne’eman: Reliable, trustworthy
נֶאֱמָן
The same consonants describe what can be depended on, illuminating the settled force of Amen.
δόξαν
doxan
GROWS FROM
δοξ
Esteem, honor, recognized worth.
“glory” in this verse is doxan. The verse’s stated end is God’s recognized worth. Alongside “by us,” this makes the ending relational: the promise’s yes and Amen become a way God’s weight is made visible through us.
ALSO GROWS
doxa: Honor, glory
δόξα
This noun names the recognized honor that the verse says the promises serve.
doxazō: Honor, glorify
δοξάζω
This verb expresses the act of giving honor, sharing the root of the verse’s stated end.
endoxos: Held in honor, glorious
ἔνδοξος
This adjective describes recognized honor, echoing the verse’s movement toward God’s acknowledged worth.
THE PATTERN
God’s promise carries its own reliability, and its fulfillment becomes visible through those who trust it.
God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)THE THREAD
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,Hebrews uses the same Greek promise family, ἐπαγγέλλομαι (epangellomai, to promise or announce), for God’s pledge. The shared root shows a promise as a declared commitment; here, that commitment receives its Yes and Amen in him and is carried through us.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us