What Does 2 Corinthians 10:3 Mean in the King James?

For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:

2 Corinthians 10:3 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

You can walk in flesh without letting flesh set the terms of your struggle.

THE MEANING

You move through life in flesh, in embodied human existence, yet the conflict you face is not governed by fleshly terms. The verse separates the condition of your life from the terms of your struggle.

WHAT THIS UNDOES

The verse undoes the assumption that a life lived in flesh must fight on flesh’s terms.

THE ROOT

στρατευόμεθα

strateuometha

GROWS FROM

στρατεύομαι

strateuomai

To serve as a soldier or wage war; to campaign.

“war” in this verse is strateuometha. The word carries the sense of a campaign, with a governing strategy and allegiance. The verse distinguishes living in flesh from conducting the struggle according to flesh.

ALSO GROWS

strateia: Campaign or warfare.

στρατεία

The related noun for warfare shows that the struggle has a character and course of its own.

stratiōtēs: Soldier.

στρατιώτης

The soldier belongs to the same military word family, making the verse’s language of struggle concrete.

σάρκα

sarka

GROWS FROM

σάρξ

sarx

Flesh; embodied, mortal existence.

The same word appears once for the sphere in which you walk and again for the terms you do not follow in war. The verse holds embodied life and flesh-governed struggle apart: one describes where you live, the other how the conflict is conducted.

ALSO GROWS

sarkikos: Fleshly; characterized by flesh.

σαρκικός

This branch names what takes its character or direction from flesh, clarifying the distinction in the verse.

sarkinos: Made of flesh; fleshy.

σάρκινος

This branch keeps the concrete sense of flesh visible alongside the verse’s contrast about how a struggle is waged.

THE PATTERN

Embodied life does not require a struggle to be governed by merely human terms.

Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.

Zechariah 4:6 · KJVThe verse locates the work’s power beyond human force and might.

And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle is the LORD’s, and he will give you into our hands.

1 Samuel 17:47 · KJVThe battle is not determined by the weapons or force that human beings can command.

For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.

Ephesians 6:12 · KJVThe struggle is distinguished from what is merely human and bodily.

THE THREAD

(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

2 Corinthians 10:4 · KJV

The word for “warfare” here belongs to the same Greek word family as “war” in the current verse. The next verse names the weapons of this campaign and shows that its power does not come from fleshly terms.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us