What Does 2 Corinthians 10:4 Mean in the King James?
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The weapons’ power is revealed in what they dismantle: even what is fortified can be brought down through God.
THE MEANING
What stands against you can feel firmly entrenched, yet its strength is not final. The verse locates the power to bring it down in God, beyond what bodily force can accomplish. Its work is demolition: taking apart what holds its ground.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that entrenched resistance can only be overcome with greater human force.
THE ROOT
ὀχύρωμα
ochyrōma
GROWS FROM
ὀχυρόω
ochyroō
To fortify or make secure.
“strong holds” in this verse is ochyrōma. The Greek word for a stronghold belongs to a word family about fortifying and securing. The verse names what has been made secure, and says it can still be dismantled through God.
ALSO GROWS
ochyroō: To fortify or make secure.
ὀχυρόω
The stronghold is something fortified; its apparent security does not make it beyond reach.
ochyros: Strong or secure.
ὀχυρός
This branch carries the quality the stronghold claims: strength and security that can nevertheless be undone.
καθαίρεσις
kathairesis
GROWS FROM
καθαιρέω
kathaireō
To take down, depose, or demolish.
“pulling down” in this verse is kathairesis. The Greek noun names an act of taking something down. The same verb appears in Luke’s description of the mighty being put down from their seats, linking the dismantling of strongholds with the removal of what seemed firmly established.
ALSO GROWS
kathaireō: To take down, depose, or demolish.
καθαιρέω
Luke 1:52 uses this verb for putting the mighty down from their seats.
kathairesis: The act of taking down or demolishing.
καθαίρεσις
Here it names the work done to strongholds: their taking apart.
δυνατός
dynatos
GROWS FROM
δύναμαι
dynamai
To be able or have power.
The word rendered “mighty” belongs to the family of ability and power. The verse locates the ability to dismantle strongholds in God, rather than in the weapons’ human source.
ALSO GROWS
dynamis: Power or capability.
δύναμις
This related noun names the power through which the weapons accomplish their work.
dynamai: To be able or have power.
δύναμαι
This verb family emphasizes capacity to act, not merely an appearance of strength.
THE PATTERN
What human strength cannot settle is met by power that comes from God.
Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.THE THREAD
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.The noun translated “pulling down” here and the verb translated “put down” in Luke 1:52 belong to the Greek word family of καθαιρέω (kathaireō), to take down or depose. One names the demolition of strongholds; the other, the removal of the mighty from their seats.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us