What Does 2 Corinthians 10:7 Mean in the King James?
Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ’s, let him of himself think this again, that, as he is Christ’s, even so are we Christ’s.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“After the outward appearance” is literally “according to the face,” and the verse refuses to make the face the boundary of shared belonging.
THE MEANING
The verse asks whether you judge by what is visible, then places that beside the inward confidence of belonging to the Anointed One. If you are persuaded that you belong to him, that belonging is shared: others belong to him too.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that outward appearance decides who belongs to the Anointed One, or that your own belonging gives you an exclusive standing.
THE ROOT
πρόσωπον
prosōpon
GROWS FROM
πρόσωπ-
prosōp-
Face, countenance, or visible presence.
In “after the outward appearance,” πρόσωπον means face or visible presence: the question is about judging according to the face. Greek uses this same face-word in terms for partiality, exposing how a face can become a measure of who receives regard or belonging.
ALSO GROWS
prosōpon: Face, countenance, or presence.
πρόσωπον
This is the word behind “outward appearance”; the phrase literally points to looking according to the face.
prosōpolēmpsia: Partiality; respect of persons.
προσωπολημψία
The face remains inside the word for partiality, showing how visible difference can become a basis for unequal regard.
prosōpolēmptéō: To show partiality or respect persons.
προσωπολημπτέω
This related verb makes the link between seeing a face and treating people differently explicit.
πέποιθεν
pépoithen
GROWS FROM
πειθ-
peith-
Persuade, convince, or be persuaded.
The verb rendered “trust” carries the sense of being persuaded and settled in confidence. The verse turns that private conviction back on itself: if it confirms your belonging, it cannot erase the same belonging in others.
ALSO GROWS
peíthō: Persuade or convince; be persuaded.
πείθω
The root holds both persuading and being convinced, adding an inward sense of settled confidence to “trust.”
pépoitha: Be confident or trust.
πέποιθα
This related form expresses confidence that has become established, as in the claim of belonging here.
Χριστοῦ
Christou
GROWS FROM
χρίω
chriō
Anoint; mark or appoint by anointing.
“Christ’s” means belonging to the Anointed One; it is more than a name tag. The verse applies this belonging in both directions: as he belongs to the Anointed One, so do we.
ALSO GROWS
chriō: To anoint.
χρίω
This is the verb from which the title for the Anointed One comes.
Christos: Anointed one.
χριστός
This is the title carried in “Christ’s”; the verse speaks of belonging to the Anointed One.
chrisma: Anointing; an anointing.
χρῖσμα
This related word preserves the same anointing root, showing the shared word-family beneath the title.
THE PATTERN
Visible appearance and social distinctions do not define who stands within God’s regard or belongs to the Anointed One.
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.THE THREAD
And ye are Christ’s; and Christ is God’s.The same Greek title appears in “ye are Christ’s”: belonging to the Anointed One is stated plainly and collectively. It opens “even so are we Christ’s” as shared belonging, rather than a claim one person can keep for themselves.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us