What Does 2 Corinthians 11:8 Mean in the King James?
I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A startling image turns cross-community support into plunder: provision from one assembly becomes service for another.
THE MEANING
When service reaches you, its provision can come from another assembly; this verse names that transfer with the force of “robbed.” Resources move from one gathered community into work that serves another. You can receive the benefit of provision supplied elsewhere.
WHAT THIS UNDOES
You must pay directly for every service you receive. This verse shows support reaching you through other assemblies.
THE ROOT
ἐσύλησα
esylēsa
GROWS FROM
συλ-
syl-
to strip, despoil, or plunder
“robbed” in this verse is esylēsa. The verb pictures support as plunder taken from one community and redirected toward another. It makes the cost and movement of service visible instead of hiding them inside the neutral word “wages.”
ALSO GROWS
syláō: to plunder or despoil
συλάω
This is the verb’s dictionary form, showing the force behind the speaker’s image.
sylētēs: a plunderer
συλητής
This related noun names the one who takes by plunder, underscoring how deliberately strong “robbed” sounds.
ἐκκλησίας
ekklēsias
GROWS FROM
καλέω
kaleō
to call or summon; the related word ἐκκλησία (ekklesia) means an assembly
The KJV’s “churches” are assemblies. The shared word-family keeps the scene communal: provision passes among gathered people, rather than between isolated individuals.
ALSO GROWS
kaleō: to call or summon
καλέω
This verb is the word-family root behind the assembly term used for the communities supplying the provision.
klēsis: a calling or invitation
κλῆσις
This related noun preserves the sense of being called, alongside the gathered assembly named in the verse.
διακονίαν
diakonian
GROWS FROM
διακον-
diakon-
to serve or minister, especially through practical service
The word-family names service, the act of serving, and the servant. The wages are directed toward concrete work for another community, not an abstract idea of service.
ALSO GROWS
diakoneō: to serve or minister
διακονέω
This verb names the act carried out for the recipients.
diakonos: a servant or minister
διάκονος
This related noun names the one who performs the service the provision supports.
THE PATTERN
Provision crosses household and community lines to sustain service and care where they are needed.
Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only. For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.THE THREAD
For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.The same Greek noun, ἐκκλησία (ekklesia, assembly), appears as “churches” in both verses. Here, not burdening the reader’s community is ironically called a “wrong,” sharpening the image of provision from other assemblies making service possible while the recipients are spared its cost.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us