What Does 2 Corinthians 13:6 Mean in the King James?
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“Reprobates” means unapproved after testing, so the verse separates being tested from being rejected.
THE MEANING
The verse places you before a claim that can be recognized: the speaker expects you to know that those speaking are not disqualified. Here, trust is confident expectation, and knowing is recognition; scrutiny alone does not settle the verdict. What matters is whether examination finds the work approved.
WHAT THIS UNDOES
Being examined does not mean you have already failed; the test can reveal approval.
THE ROOT
ἀδόκιμοι
adokimoi
GROWS FROM
δοκιμ-
dokim-
To test or examine for genuineness and fitness; with the negating prefix ἀ-, not approved after testing.
Beneath “reprobates” lies the verdict of a test: something has not been approved or proven fit. The verse says this examination can make their standing as not disqualified knowable.
ALSO GROWS
dokimazō: To test, examine, or prove.
δοκιμάζω
It names the process that makes approval visible, the idea carried inside “reprobates.”
dokimos: Approved or proven genuine.
δόκιμος
Its positive form shows the other possible verdict of examination: approval.
γνώσεσθε
gnōsesthe
GROWS FROM
γινωσκ-
ginōsk-
To know, recognize, or perceive through acquaintance.
This is a future assurance of recognition: you come to know what is before you, rather than merely repeating a claim. That recognition is the destination of the speaker’s expectation.
ALSO GROWS
gnōsis: Knowledge or knowing.
γνῶσις
It carries the same knowing into the noun form, showing that recognition itself is central to the verse.
gnōstos: Known or familiar.
γνωστός
It describes what has become recognizable, matching the verse’s expectation that their standing will be known.
THE PATTERN
Examination reveals whether what is presented is approved and genuine.
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.Prove all things; hold fast that which is good.THE THREAD
But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.“Castaway” is the same Greek word, ἀδόκιμος (adokimos), rendered “reprobates” here. Both verses turn on the verdict of examination: whether someone is approved or disqualified.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us