What Does 2 Corinthians 6:6 Mean in the King James?
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What English calls “the Holy Ghost” is πνεῦμα (pneuma, breath, wind, spirit): the verse places set-apart breath inside the lived texture of patience, kindness, and unmasked love.
THE MEANING
Your integrity is present in the way you meet what is in front of you: with pureness, encounter-born knowing, a response slow to heat, kindness, set-apart breath, and love without a mask. These qualities belong together; the verse names one lived character rather than a set of disconnected credentials.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the belief that spiritual depth has to look forceful or polished. The traits named here include slow-to-heat patience, kindness, and love without a mask.
THE ROOT
ἐν πνεύματι ἁγίῳ
en pneumati hagiō
GROWS FROM
πνευ- (from πνέω, pneō)
Breathe or blow; the phrase means “in/with set-apart breath.”
“the Holy Ghost” in this verse is en pneumati hagiō. The phrase holds πνεῦμα (pneuma, breath, wind, spirit) together with ἅγιος (hagios, set apart). In this list, set-apart breath appears alongside kindness and unmasked love as part of a lived character.
ALSO GROWS
pneō: Breathe, blow
πνέω
This verb makes the breath-and-wind sense of pneuma audible beneath the English wording.
pnoē: Breath
πνοή
This related word makes clear that the same word-family speaks of breath as well as spirit.
γνῶσις
gnōsis
GROWS FROM
γινώσκω (ginōskō), γινωσκ-
Know, perceive through encounter.
γνῶσις (gnōsis, knowledge) belongs to the family of γινώσκω (ginōskō, know or perceive), linking knowing with recognition through encounter rather than information alone. Here, knowing sits beside pureness and kindness as something expressed in the way a person meets others.
ALSO GROWS
ginōskō: Know, perceive
γινώσκω
This verb shows the encounter-based knowing beneath the English noun “knowledge.”
epiginōskō: Recognize, know
ἐπιγινώσκω
Its sense of recognition echoes knowing that comes through meeting and perceiving.
μακροθυμίᾳ
makrothymia
GROWS FROM
μακροθυμία (makrothumia), from μακρός (makros) + θυμός (thymos)
Long (makros) with heat or anger (thymos): slow to heat.
“longsuffering” in this verse is makrothymia. The word joins “long” with “heat,” describing a response that takes longer to ignite rather than a passive absence of feeling. The verse places this slow-to-heat quality beside kindness and unmasked love.
ALSO GROWS
makrothymeō: Be slow to heat, be patient
μακροθυμέω
This verb makes longsuffering an active quality of response, not merely time spent waiting.
thymos: Anger, heat
θυμός
This component reveals the heat that longsuffering is slow to kindle.
THE PATTERN
The breath’s work becomes visible as an integrated character of clean intention, patience, kindness, and love.
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,THE THREAD
The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.John 3:8 uses the same Greek word, πνεῦμα (pneuma, wind, breath, spirit), first for “wind” and then for “Spirit.” That shared word opens the phrase here as set-apart breath, woven into the qualities of patience, kindness, and love.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us