What Does 2 Corinthians 9:7 Mean in the King James?

Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

2 Corinthians 9:7 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

This verse locates generosity before the gift: the gift is already a choice in the heart, where neither sorrow nor compulsion has authored it.

THE MEANING

Your giving begins in what you have already chosen within your heart. The verse holds sorrow and compulsion apart from the cheerful giver, whose outward gift comes from an inward willingness. God loves the giver whose giving is cheerful.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the belief that the act of giving is good by itself, even when guilt or pressure is what moves it.

THE ROOT

προῄρηται

proēiretai

GROWS FROM

αἱρέομαι

haireomai

Choose or take up for oneself.

“purposeth” in this verse is proēiretai. The verb belongs to a word family of choosing, and the added ⁨προ-⁩ carries the sense of choosing beforehand. The gift follows an inner decision; it is not simply a response extracted at the moment of giving.

ALSO GROWS

hairesis: Choice; a chosen course.

αἵρεσις

This branch makes the shared idea of choosing visible in the purpose settled within the heart.

prohairesis: Deliberate choice or intention.

προαίρεσις

This related form brings out the considered intention that precedes the outward gift.

λύπης

lypēs

GROWS FROM

λυπ-

lyp-

Grief, sorrow, or distress.

Under “grudgingly,” the Greek brings in ⁨λύπη⁩, grief or distress. The verse names sorrow itself as a possible source of giving, reaching inward to the giver’s felt state.

ALSO GROWS

lypeō: To grieve; to cause sorrow.

λυπέω

This verb shows the same family naming sorrow as something experienced or produced.

lypēros: Grievous or painful.

λυπηρός

This adjective carries the same grief into a description of what causes sorrow.

ἀνάγκης

anankēs

GROWS FROM

ἀναγκ-

anank-

Compelling pressure or constraint.

“necessity” in this verse is anankēs. The word family includes both the force that compels and what is required under that force. The verse excludes compulsion as a source of giving, alongside sorrow.

ALSO GROWS

anankazō: To compel or force.

ἀναγκάζω

This verb names the pressure that the verse excludes from the giver’s motive.

anankaios: Necessary or required.

ἀναγκαῖος

This related adjective carries the sense of being under constraint.

THE PATTERN

A gift’s source is part of the gift: it comes from willing intention rather than grief or compulsion.

Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.

Deuteronomy 15:10 · KJVThe heart’s freedom from grief is named alongside the act of giving.

Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy.

1 Chronicles 29:9 · KJVThe offering rises from willing hearts, and the giving itself is joined to rejoicing.

But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

Philemon 1:14 · KJVThe verse sets willing action directly against action done under necessity.

THE THREAD

But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

Philemon 1:14 · KJV

The same Greek noun ⁨ἀνάγκη⁩ appears in both verses, and Philemon places it opposite “willingly.” That shared word sharpens the contrast here: freedom in giving is part of what the verse calls cheerful giving.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us