What Does 2 John 1:1 Mean in the King James?
The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Truth here is a shared reality in which many people recognize the same love.
THE MEANING
You are addressed within a love that is shared: it is not the elder alone who loves, but all who know the truth. That knowing is recognition, so truth appears as a reality people share rather than a fact one person owns.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the idea that this love is one person’s private affection: everyone who knows the truth shares in it.
THE ROOT
ἀληθείᾳ
alētheia
GROWS FROM
ληθ- (lēth-), also seen in λανθάνω (lanthanō)
The word-family of being hidden or escaping notice; ἀλήθεια is traditionally understood as what is not hidden.
The elder loves “in truth,” placing love within what is open and recognizable. The word’s traditional formation carries the sense of what does not stay hidden, so truth here is a shared reality people can recognize together.
ALSO GROWS
lēthē: forgetfulness, oblivion
λήθη
This names the hidden or forgotten side of the word-family; truth points toward what does not remain concealed.
alēthēs: true, truthful; traditionally understood as “not hidden”
ἀληθής
This adjective belongs to the same family as ἀλήθεια, connecting truth with what is open and recognizable.
alētheuō: to speak truthfully, deal in truth
ἀληθεύω
This verb shows truth expressed in relationship, echoing the elder’s love “in truth.”
ἐγνωκότες
egnōkotes
GROWS FROM
γινώσκω
ginōskō
To know, recognize, or perceive through encounter.
“known” in this verse is egnōkotes. The form describes people who have come to know the truth, with that recognition still characterizing them. Their shared love is bound to knowing as encounter, not merely holding a statement as information.
ALSO GROWS
gnōsis: knowledge, knowing
γνῶσις
This noun grows from the same word-family, naming the knowing that the verse shares among many people.
epignōsis: recognition, knowledge
ἐπίγνωσις
This related form brings the same knowing-family into view as recognition, fitting the verse’s emphasis on people who know the truth.
THE PATTERN
Truth takes relational form: it is joined with love and becomes recognizable through love.
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.THE THREAD
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.The same Greek word-family for knowing and the same word for truth appear here. In 2 John, knowing the truth gathers people into shared love; here, that same knowing opens into freedom.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us