What Does 2 John 1:11 Mean in the King James?

For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.

2 John 1:11 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

Here, a greeting becomes a share in the work it welcomes.

THE MEANING

When you welcome a voice that abandons Christ’s teaching, you share in the work that voice is doing. This verse gives the greeting weight: participation can happen through welcome, not only through doing the same acts yourself.

WHAT THIS UNDOES

The belief that a welcome is harmless because it is only a greeting dissolves here: your welcome can make you a participant in the work it sustains.

THE ROOT

κοινωνεῖ

koinōnei

GROWS FROM

κοινός

koinos

common; shared

The Greek says that the one who offers this greeting shares in the other person’s evil work. “Partaker” is not a distant observer: the word draws the greeter into what is held in common.

ALSO GROWS

koinōnia: sharing in common

κοινωνία

The same word family names shared participation, revealing how a welcome can join someone to another’s work.

koinōnos: partner; one who shares

κοινωνός

This branch makes the relationship concrete: a participant becomes a partner in what the welcome supports.

χαίρειν

chairein

GROWS FROM

χαίρω

chairō

rejoice; be glad; offer a greeting

The phrase translated “God speed” is a greeting formed from a word for rejoicing. In this setting, that welcome has consequence: the verse connects it to sharing in the teacher’s work.

ALSO GROWS

chara: joy

χαρά

This related word shows the joyful sense carried by the greeting.

chaire: rejoice; a greeting such as “hail”

χαῖρε

This greeting form makes the spoken welcome visible as the act that leads into the verse’s claim about participation.

THE PATTERN

Participation in harmful work can begin with consent, fellowship, or the support that welcomes it.

My son, if sinners entice thee, consent thou not.

Proverbs 1:10 · KJVThe warning places consent at the point where another’s harmful path can become yours.

Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men’s sins: keep thyself pure.

1 Timothy 5:22 · KJVIt names participation in another person’s wrongdoing as a real form of sharing.

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

Ephesians 5:11 · KJVIt treats fellowship with harmful work as participation in that work.

THE THREAD

Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men’s sins: keep thyself pure.

1 Timothy 5:22 · KJV

The Greek behind “be partaker” shares the same word family as “partaker” in this verse. Both reveal participation as sharing in work that someone else performs.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us