What Does 2 Kings 1:7 Mean in the King James?
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The words are already heard, yet the speaker’s manner remains part of what they mean.
THE MEANING
The words reaching you come through a speaker; they do not float free of the one who speaks them. His manner remains part of what you are hearing, even while his identity is still unspoken.
WHAT THIS UNDOES
Once a message is delivered, the speaker’s manner no longer matters.
THE ROOT
מִשְׁפָּט
mishpat
GROWS FROM
שפט
shaphat
to judge, decide, or govern; the related noun can name judgment, order, or customary manner.
The word rendered “manner” belongs to a family linking discernment with judgment and order. The question seeks the recognizable pattern by which this messenger can be distinguished, a question answered through his appearance in the next verse.
ALSO GROWS
shaphat: to judge, decide, govern
שָׁפַט
The verb gives the word family its sense of discerning or ordering a matter, echoing the question about how this messenger is known.
shophet: judge, one who decides
שֹׁפֵט
This related noun names a person through the act of discernment, fitting a question that seeks to identify the man behind the words.
mishpat: judgment, justice, ordinance; manner or custom in this phrasing
מִשְׁפָּט
Its range lets “manner” carry the sense of a defining, recognizable character.
הַדְּבָרִים
haddevarim
GROWS FROM
דבר
davar
to speak; a spoken word or matter.
Hebrew holds the act of speaking and the spoken matter under the same consonants. The “words” keep the speaker present inside the message: this is speech carried by a particular person.
ALSO GROWS
dibber: he spoke
דִּבֵּר
The question uses this same root for the messenger’s speaking, tying the act of speech to its content.
davar: word, matter, thing spoken
דָּבָר
The plural form in the verse names the message as spoken matter, linked to the messenger who delivers it.
THE PATTERN
A speaker’s identity becomes legible through the words, voice, and character that travel with him.
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.THE THREAD
And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.The question asks what manner of man spoke; the next verse supplies his appearance and then names him. The words and the messenger’s recognizable form complete the identification together.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us