What Does 2 Kings 10:10 Mean in the King James?
Know now that there shall fall unto the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spake concerning the house of Ahab: for the LORD hath done that which he spake by his servant Elijah.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for “word” and the verb “spake” share one root: this verse binds what is said to what comes to pass, even when the outcome is violent.
THE MEANING
The verse places the reader before speech that does not remain inert: what the LORD says becomes an event. Its claim is severe, the violent destruction of Ahab’s house is presented as the fulfillment of what the LORD spoke through Elijah.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that the LORD’s spoken word may remain unfulfilled: here, the destruction of Ahab’s house is named as its completion.
THE ROOT
דָּבָר
dābār
GROWS FROM
ד־ב־ר
d-b-r
Speak; the noun can also mean a word, matter, or thing.
“word; spake” in this verse is dābār. English makes “word” sound like a unit of language and “spake” a separate action. Hebrew gives both the same root, while davar can also mean a matter or thing: the verse holds the utterance and what is spoken of close together.
ALSO GROWS
dābār: Word, matter, thing
דָּבָר
This is the noun translated “word”; its range lets the spoken word also name a matter or thing.
dibbēr: He spoke
דִּבֶּר
This is the verb translated “spake”; it shares its root with davar, joining the act of speaking to the word spoken.
יִפֹּל
yippōl
GROWS FROM
נ־פ־ל
n-p-l
Fall or drop down.
The verse pictures the word as something that could fall to the ground, yet says none of it does. This repeated image makes failure concrete: the word does not collapse into an empty statement.
ALSO GROWS
nāphal: Fall, come down
נָפַל
This is the verb’s root form and carries the same falling image used in the verse.
mappālāh: Downfall, ruin
מַפָּלָה
This noun from the same root names collapse; here, the verse denies that the LORD’s word collapses into nonfulfillment.
THE PATTERN
The text measures divine speech by whether it endures and reaches its outcome.
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.THE THREAD
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.Both verses pair דָּבָר (dābār, “word”) with נָפַל (nāphal, “fall”) in the image of a word falling to the ground. In Samuel, the image marks words that do not fail; in Kings, it accompanies the violent destruction of Ahab’s house as the word’s fulfillment.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us