What Does 2 Kings 10:14 Mean in the King James?
And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house, even two and forty men; neither left he any of them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, “alive” names the condition of capture, not protection from death.
THE MEANING
This verse puts a brutal sequence in front of the reader: the men are seized alive, taken to the pit at the shearing house, and slaughtered, with none left. “Alive” marks how they are taken; it does not secure their safety. The violence remains explicit.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the assumption that being taken alive means being spared.
THE ROOT
חַיִּים
chayyim
GROWS FROM
חיה
ḥ-y-h
To live, be alive.
The word belongs to the root for living itself. Its repetition in “they took them alive” makes the sequence sharper: life is explicitly present at the point of capture, yet it does not prevent slaughter.
ALSO GROWS
chai: Living, alive.
חַי
This closely related form shows that “alive” names their bodily condition as they are taken, not their safety.
chayyah: Living creature, animal.
חַיָּה
The root reaches the concrete living being; the verse speaks of men who are alive in the full bodily sense.
וַיִּשְׁחָטוּם
vayyishchatum
GROWS FROM
שחט
sh-ḥ-ṭ
To slaughter.
“slew” in this verse is vayyishchatum. The Hebrew verb carries the concrete force of slaughter. That wording makes the contrast with “alive” stark: the men are taken living and then slaughtered.
ALSO GROWS
shechitah: Slaughter, the act of slaughtering.
שְׁחִיטָה
This noun preserves the specific force of the verb translated “slew” here.
shochet: One who slaughters.
שׁוֹחֵט
The agent word keeps the human action in view: this is a deliberate act carried out by those who seized them.
הִשְׁאִיר
hish'ir
GROWS FROM
שאר
sh-ʾ-r
To remain, be left over.
The closing phrase uses the language of what remains. It does not leave the outcome open: not one of the men is left behind alive.
ALSO GROWS
she'erit: Remnant, what remains.
שְׁאֵרִית
The verse closes by making clear there is no surviving remnant of the group.
sha'ar: To remain, be left.
שָׁאַר
This root gives the final clause its force: no one remains from among them.
THE PATTERN
Capture and survival do not guarantee safety when another holds power over life and death.
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,THE THREAD
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.The Hebrew word translated “alive” comes from the same root, חיה (ḥ-y-h), in both verses. The repeated wording makes the distinction plain: being taken alive describes a condition, not a promise of release or safety.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us