What Does 2 Kings 10:15 Mean in the King James?
And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him: and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thine hand. And he gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word “right” carries the image of a straight path: the two hearts align, and the exchanged hand makes that alignment visible.
THE MEANING
The verse shows inner alignment taking shape between two people: one asks, the other answers, and their hands meet. That shared direction then carries them into the same chariot, turning agreement into a common movement.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that inward agreement can remain purely private: here, the spoken answer takes shape in an offered hand.
THE ROOT
יָשָׁר
yāšār
GROWS FROM
י־ש־ר
y-sh-r
To be straight, level, or upright.
“right” in this verse is yāšār. Yashar names straightness, so the question asks whether the two hearts face along a common line. The hand exchanged makes that inward alignment tangible, and the chariot carries it into shared movement.
ALSO GROWS
yosher: Uprightness or integrity.
יֹשֶׁר
It shows the same root describing an inner quality: the straightness named in the question can be recognized in a person’s character.
meysharim: Uprightness, equity, or level places.
מֵישָׁרִים
This branch carries straightness into the shared ground between people, echoing the common direction expressed by the two hearts.
mishor: A level place or plain.
מִישׁוֹר
The root can describe a level path or landscape, giving the hearts’ alignment the feel of a route they can travel together.
THE PATTERN
Inner alignment becomes visible through shared action that draws people into a common path.
Can two walk together, except they be agreed?I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.THE THREAD
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.“Right” in 2 Kings and “uprightness” here draw on the same ישר (y-sh-r) root of straightness. In both verses, the heart’s orientation becomes visible in what a person willingly does with others.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us