What Does 2 Kings 10:21 Mean in the King James?
And Jehu sent through all Israel: and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that came not. And they came into the house of Baal; and the house of Baal was full from one end to another.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Jehu’s summons gathers every Baal-servant into one house, and its wall-to-wall fullness becomes the setup for their slaughter.
THE MEANING
The verse speaks now wherever a summons gathers an entire allegiance: a full room can be an enclosure rather than a refuge. Here, every servant of Baal is drawn into one house, where the crowding makes the coming slaughter possible.
WHAT THIS UNDOES
A packed sacred gathering is not necessarily a place of safety; here, complete attendance makes it possible for Jehu’s men to kill the worshippers together.
THE ROOT
שָׁלַח
shalach
GROWS FROM
שלח
send forth, release, let go
The word translated “sent” can also name release or letting go. Here the summons moves through Israel and draws people inward; elsewhere the same root calls people out of bondage, holding gathering and release within one word.
ALSO GROWS
Shiloach: sent; the pool of Siloam, whose name means “Sent”
שִׁלֹחַ
The name carries this root into the waters associated with restored sight; here, what is sent gathers people rather than releasing them.
shulchan: table, a place where provision is set out
שֻׁלְחָן
The table extends the root’s sense of something sent or set forth; Jehu’s sent summons likewise arranges a gathering, but for violence.
עֹבְדֵי
ʿovdei
GROWS FROM
עבד
work, serve
The Hebrew calls them servants of Baal: their devotion is named as service, an enacted allegiance. “Worshippers” can sound like an inward attitude, while this root makes the relationship concrete, as work and service offered to a master.
ALSO GROWS
eved: servant
עֶבֶד
The same root names the person in service, making the worshippers’ allegiance to Baal more tangible.
avodah: work, service
עֲבֹדָה
The root holds labor and devotion together; the verse presents their worship as service to Baal.
THE PATTERN
A summons that reaches across a people can compress scattered allegiance into one gathered body.
Now therefore send, and gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at Jezebel’s table.Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.THE THREAD
And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.The Hebrew root behind “sent” here is שׁלח (shalach), the same root in the command “Let my people go.” One use sends a summons through Israel and gathers people inward; the other calls people out of bondage, showing how this root can carry either gathering or release.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us