What Does 2 Kings 11:10 Mean in the King James?
And to the captains over hundreds did the priest give king David’s spears and shields, that were in the temple of the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Sacred protection moves into action when what is kept in the temple is entrusted to the hands appointed to carry it.
THE MEANING
The verse shows protection moving from the LORD’s house into human hands: the priest places David’s weapons with the captains. What is entrusted becomes active through the people who receive it.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what is sacred must remain untouched: the weapons kept in the LORD’s house are handed to the captains.
THE ROOT
וַיִּתֵּן
vayyitten
GROWS FROM
נתן
natan
To give, set, or place.
“give” in this verse is vayyitten. The priest’s act is both giving and placing: the weapons move from the temple into the captains’ hands. The root lets the handover read as a deliberate placing of protection where it can be carried.
ALSO GROWS
natan: To give or place.
נָתַן
This is the root verb in the verse, naming the priest’s act of putting the weapons into the captains’ care.
netinah: Giving or bestowal.
נְתִינָה
It carries the same root into the act of entrusting something to another.
natun: Given, placed, or set.
נָתוּן
It shows the result of the root’s action: something is put into a position where it can serve.
THE PATTERN
Protection and responsibility become active when what is entrusted passes into capable hands.
And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.THE THREAD
Moreover Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds spears, and bucklers, and shields, that had been king David’s, which were in the house of God.The parallel verse uses the same Hebrew root נתן (natan, give or place) for the priest’s handover, rendered “delivered” in the KJV. The repeated root keeps the movement from temple-held weapons to entrusted hands at the center of the act.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us