What Does 2 Kings 11:14 Mean in the King James?
And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Athaliah calls the people’s bond “Treason”, the Hebrew word itself means a binding together.
THE MEANING
A public turning point becomes visible through bodies, voices, and shared joy: the king stands in the open while the people answer together. A cry can call their bond treason, but the cry does not settle what that bond is.
WHAT THIS UNDOES
A ruler’s accusation does not by itself prove that a public bond is illegitimate.
THE ROOT
קֶשֶׁר
qešer
GROWS FROM
קשר
To tie or bind; a bond or binding.
The word translated “Treason” carries the sense of a binding together, a plot or conspiracy. Athaliah names the people’s visible unity as a criminal bond, exposing the conflict over whose allegiance counts.
ALSO GROWS
qāshar: to tie, bind
קָשַׁר
The verb supplies the physical image beneath the accusation: people bound together.
qešer: a binding, plot, or conspiracy
קֶשֶׁר
This is the noun Athaliah cries; the accusation frames their shared allegiance as a plot.
עֹמֵד
ʿomed
GROWS FROM
עמד
To stand, remain, or take a position.
“stood / pillar” in this verse is ʿomed. The verb “stood” and the noun “pillar” grow from the same root: the king stands beside something whose name means a standing support. The Hebrew makes the posture and the pillar echo one another as the scene of authority becomes visible.
ALSO GROWS
ʿāmad: to stand, remain
עָמַד
This is the root verb behind the king standing in view.
ʿammud: pillar, column
עַמּוּד
The pillar’s name shares the root of “stood,” tying the king’s posture to the structure beside him.
THE PATTERN
Public allegiance becomes visible through a recognized ruler, shared signs, and the gathered people’s voice.
And Zadok the priest took an horn of oil out of the tabernacle, and anointed Solomon. And they blew the trumpet; and all the people said, God save king Solomon.Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.THE THREAD
And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all their heart and all their soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant.The phrase “stood by a pillar” repeats, and both “stood” and “pillar” grow from עמד (ʿamad), meaning to stand. Here the king’s stance leads into a covenant with the people, opening this scene as a public contest over which allegiance holds.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us