What Does 2 Kings 12:10 Mean in the King James?
And it was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king’s scribe and the high priest came up, and they put up in bags, and told the money that was found in the house of the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The money in the LORD’s house is bundled and counted by the king’s scribe alongside the high priest, making stewardship visible in sacred space.
THE MEANING
What is entrusted to the house of the LORD becomes visible: it is gathered into bundles and counted by the king’s scribe and the high priest. Sacred care includes making provision measurable and accountable.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a sacred purpose makes entrusted money beyond accounting: the money in the LORD’s house is carefully counted.
THE ROOT
וַיְמַנּוּ
wayyimnu
GROWS FROM
מנה
m-n-h
Count, reckon, assign, or appoint.
The KJV’s “told” means counted here, and its Hebrew root מָנָה (manah, count or assign) also carries the sense of allotting. The money is not an indistinct sum: it is measured into an account, made visible for its purpose.
ALSO GROWS
manah: To count, reckon, or appoint.
מָנָה
This verb family gives the action behind the money being counted.
maneh: A maneh or mina, a measured unit of weight and money.
מָנֶה
A counted sum can be understood in measured units, giving the handling of the funds a concrete scale.
סֹפֵר
sofer
GROWS FROM
ספר
s-p-r
Count, recount, record, or tell.
The king’s scribe, סֹפֵר (sofer, recorder or counter), carries a root associated with both counting and written record. Beside the explicit counting verb מָנָה (manah, count or assign), the verse joins the keeper of records to the act of accounting.
ALSO GROWS
safar: To count or recount.
סָפַר
This verbal branch links the scribe’s role to the counting taking place in the verse.
sefer: A book or written record.
סֵפֶר
The same root that names the recorder also gives the word for a record, joining the person who keeps account with what can be recorded.
mispar: A number or count.
מִסְפָּר
This branch makes explicit the numerical result that the scribe’s root already carries.
THE PATTERN
Resources gathered for sacred use become visible through deliberate attention and accounting.
Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people:And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.THE THREAD
So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.The Hebrew root מָנָה (manah, count or number) appears in both Psalm 90:12 and this verse’s “told,” meaning counted. Here money is counted; there, days are numbered, and the same root connects measured provision with the measure of a life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us