What Does 2 Kings 12:13 Mean in the King James?
Howbeit there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basons, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What enters the sacred house is not turned into adornment when the house itself needs repair.
THE MEANING
The verse marks a boundary around the silver and gold brought into the LORD’s house: these funds do not become vessels. Their purpose remains with the house’s repair, where care means restoring what is damaged rather than adding impressive furnishings.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that sacred resources are best used on objects that look sacred; here, the house is served by its repair.
THE ROOT
כֶּסֶף
kesef
GROWS FROM
כסף
The word means silver or money; the same consonants appear in a verb meaning to long for, though whether the words share a derivation is uncertain.
The silver word echoes the Hebrew verb for longing, a connection to hear cautiously rather than as certain etymology. In the verse, this valued resource has a bounded purpose: it goes toward restoring the house instead of becoming another prized object.
ALSO GROWS
kesef: Silver or money.
כֶּסֶף
This is the valuable resource entering the house and being kept for its repair.
kasaph: To long for or yearn.
כָּסַף
The shared consonants echo desire beside silver, while the verse gives that valued resource a purpose beyond acquiring more objects.
מוּבָא
muva
GROWS FROM
בוא
To come or enter.
The Hebrew describes the silver as brought into the house, using a form of the root for coming or entering. The root makes the movement clear, while the verse distinguishes a resource’s arrival from what it is used for.
ALSO GROWS
bo: To come or enter.
בּוֹא
This is the basic movement within the word translated “brought.”
mavo: An entrance or entry.
מָבוֹא
This noun from the same root gives the idea of entering a place, echoing the silver’s arrival at the house.
THE PATTERN
Resources entrusted to a shared sacred purpose serve the work and needs at hand.
So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.They gave money also unto the masons, and to the carpenters; and meat, and drink, and oil, unto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea of Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.And laid them down at the apostles’ feet: and distribution was made unto every man according as he had need.THE THREAD
But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD.The next verse names the purpose held just beneath this one: the money goes to the workmen, who repair the LORD’s house. The absent vessels mark a boundary around restoration, not a failure to honor the house.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us