What Does 2 Kings 14:19 Mean in the King James?
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Hebrew says, in effect, “they bound a binding against him,” and that fastening follows the king when he flees.
THE MEANING
The verse shows how private hostility becomes lethal when people fasten themselves to a shared plot. Flight changes the king’s location, but the force pursuing him remains, and the killing is left starkly visible.
WHAT THIS UNDOES
The belief that distance alone guarantees safety dissolves here: escape can change where danger finds you without undoing the force that pursues you.
THE ROOT
קֶשֶׁר
qesher
GROWS FROM
קשר
To bind or tie together.
The Hebrew repeats this root in the verb and noun: “they conspired a conspiracy.” English makes the plot sound abstract; the repeated root pictures people fastening themselves together in a shared act against the king.
ALSO GROWS
qashar: To bind or tie.
קָשַׁר
The same root can describe binding words as a sign on the hand; here, what is bound together is a lethal plan.
qesher: A bond or conspiracy.
קֶשֶׁר
The noun names the bond the conspirators make, while the repeated verb shows them actively forming it.
וַיִּשְׁלְחוּ
wayyishlechu
GROWS FROM
שלח
To send forth, release, or stretch out.
“sent” in this verse is wayyishlechu. The same root holds sending and releasing together, but the verse makes the direction of this sending plain: men are dispatched after the fleeing king. The root’s outward motion serves pursuit here, and its destination matters.
ALSO GROWS
shalach: To send forth or release.
שָׁלַח
Here, the conspirators send pursuers after the king; the action extends their plot beyond Jerusalem.
Shiloach: Sent forth; the name of the waters of Shiloah.
שִׁלֹחַ
The same sending-root can name waters that flow outward; here it marks a dispatch whose purpose is pursuit.
THE PATTERN
When people bind themselves into a shared plot, hostility becomes coordinated action that can pursue and kill its target.
And Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha smote him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel laid siege to Gibbethon.And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.THE THREAD
And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.The Hebrew uses the same bind-root for “conspiracy” in both verses. The repeated root opens a pattern: a plot binds people together, then its violence reaches the king even where he is found.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us