What Does 2 Kings 14:29 Mean in the King James?
And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same Hebrew root names Israel’s kings and the act of reigning, so the ruler’s title becomes the authority his son inherits.
THE MEANING
A ruler’s life ends, and authority passes to the next generation. The image of lying down among one’s ancestors names mortality plainly. The throne passes onward, showing that an office can outlast the person who holds it.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that a ruler’s power and life are inseparable: his reign ends, while the kingship passes to his son.
THE ROOT
וַיִּמְלֹךְ
vayyimlokh
GROWS FROM
מלך
m-l-k
To rule or reign; to exercise kingship.
Hebrew repeats the root מלך in both “kings” and “reigned,” linking the rulers Jeroboam joins in death with the rule Zachariah takes up. The verse moves from one king’s death to another’s reign within the same word family.
ALSO GROWS
melekh: King.
מֶלֶךְ
This is the word family behind “kings of Israel,” linking the title to the act of reigning.
mamlakhah: Kingdom or realm.
מַמְלָכָה
The root extends from a ruler’s act of reigning to the realm over which rule is exercised.
וַיִּשְׁכַּב
vayyishkav
GROWS FROM
שכב
sh-k-b
To lie down or recline; in the phrase “slept with his fathers,” to die.
“slept” in this verse is vayyishkav. The Hebrew verb belongs to the ordinary word family for lying down, while “with his fathers” gives the phrase its meaning of death. Beside this image of lying down, the verse returns to מלך, as rule passes to the son.
ALSO GROWS
shakhav: To lie down or recline.
שָׁכַב
This is the verb beneath “slept,” keeping the verse’s image of death grounded in the act of lying down.
mishkav: A bed or place to lie down.
מִשְׁכָּב
This noun from the same root shows the broader family of lying down that the verse draws on.
THE PATTERN
A generation’s life ends, and the roles and lineage it carries pass onward.
And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;THE THREAD
And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.The Hebrew repeats the roots שכב (“slept,” to lie down) and מלך (“reigned,” to rule) in the same pairing of a king’s death and his son’s accession. Hearing those roots together reveals the verse’s structure: one ruler lies down, and kingship passes onward.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us