What Does 2 Kings 15:11 Mean in the King James?
And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse calls the king’s “rest” the remainder: a life reaches beyond the line that records it.
THE MEANING
A written account can point to what it does not retell; the word “rest” keeps that boundary visible. This speaks now to every life: whatever is remembered or written is a portion, while what has been lived exceeds the account.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that the part of a life visible in a record, reputation, or single moment is the whole of that life.
THE ROOT
יֶתֶר
yeter
GROWS FROM
יתר
To remain over, be left, or exceed.
“Rest” here is not stillness; it is what remains beyond what has already been recounted. The Hebrew root also carries the sense of surplus, making the verse’s central word point to what exceeds the written line.
ALSO GROWS
yatar: To remain or be left over.
יָתַר
It shows that the king’s “rest” is the portion left beyond the account in this verse.
yitron: Surplus, gain, or advantage.
יִתְרוֹן
This branch carries the root’s sense of what exceeds the basic measure, echoing the life that exceeds a single written account.
דִּבְרֵי
divrei
GROWS FROM
דבר
Word, matter, or thing; as a verb, to speak.
The Hebrew word translated “acts” also belongs to the family of words for words and matters. It lets a person’s deeds appear as the matters that can be spoken of and recorded, linking a lived life to the account that preserves it.
ALSO GROWS
davar: A word, matter, or thing.
דָּבָר
It reveals that what is recounted as “acts” can also be understood as the matters belonging to a life.
dibber: Spoke or uttered.
דִּבֵּר
This verbal branch connects the matters of a life with the telling that carries them into a record.
THE PATTERN
Every account that preserves part of a life also points to the larger remainder beyond its pages.
And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.THE THREAD
And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.The same Hebrew word, yeter (יֶתֶר, remainder), opens both records with “the rest of the acts.” That shared root makes the phrase a signpost: each line preserves a portion and points beyond itself to what remains.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us