What Does 2 Kings 15:2 Mean in the King James?
Sixteen years old was he when he began to reign, and he reigned two and fifty years in Jerusalem. And his mother’s name was Jecholiah of Jerusalem.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The fifty-two-year reign is framed by two names that widen its meaning: Yerushalayim carries wholeness, and Jecholiah carries YHWH’s ability.
THE MEANING
Your years of responsibility unfold inside a place and a web of relation. Here, a long reign stands beside a mother’s name and within Yerushalayim, whose name carries wholeness. Authority has reach, yet it remains held inside a larger whole.
THE ROOT
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim
GROWS FROM
שלם
To be whole, complete, or sound.
“Jerusalem” in this verse is Yerushalayim. Yerushalayim carries the sound of shalom, wholeness, with a dual ending: two wholenesses. That places the reign inside a named horizon of wholeness, rather than leaving rule as an isolated fact.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, well-being
שָׁלוֹם
The city’s name carries this sound of wholeness around the reign.
shalem: Whole, complete
שָׁלֵם
This branch makes the idea of wholeness concrete: a state of integrity, not merely an absence of conflict.
יְכָלְיָהוּ
Yekolyahu
GROWS FROM
יכל
To be able or to prevail.
Jecholiah’s name grows from y-k-l, “be able,” joined to Yah(u): “YHWH is able.” The verse places that name beside the ruler, so ability is named in the family line as well as in the reign.
ALSO GROWS
yākōl: To be able
יָכֹל
The name’s root carries ability within it.
yûkhal: Can, will be able
יוּכַל
This form keeps ability as an active capacity, the seed carried in Jecholiah’s name.
וַיִּמְלֹךְ
wayyimlok
GROWS FROM
מלך
To rule as king.
“Reigned” in this verse is wayyimlok. The root מלך makes king, kingdom, and the act of reigning members of one word family. English separates ruler, realm, and rule; Hebrew keeps them joined in the language of authority.
ALSO GROWS
melekh: King
מֶלֶךְ
The person who reigns belongs to the same root family as the act.
mamlakhah: Kingdom, realm
מַמְלָכָה
The realm and the king’s rule share the same root, tying authority to the place it governs.
THE PATTERN
Scriptural names compress the nature, origin, or vocation carried by a person.
And Adam called his wife’s name Eve; because she was the mother of all living.And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.THE THREAD
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.The Hebrew word rendered “peace” is שָׁלוֹם (shalom), wholeness, from the root שׁלם that Yerushalayim carries. Psalm 122 joins the city’s name with its wholeness, opening this verse’s setting as a horizon around the reign.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us