What Does 2 Kings 16:2 Mean in the King James?
Twenty years old was Ahaz when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem, and did not that which was right in the sight of the LORD his God, like David his father.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew calls rightness straightness, so the verse measures Ahaz by whether his actions stay on line before the LORD.
THE MEANING
Your title and the length of time you hold a place do not, by themselves, make your way aligned. The measure is what you do in the sight of the LORD your God: whether it runs straight. David, whose name carries the sense of beloved, is the comparison, but the verdict rests on action.
WHAT THIS UNDOES
A long reign and inherited authority prove that a life is aligned. Ahaz has the years and the throne, yet the LORD’s measure finds his actions not straight.
THE ROOT
הַיָּשָׁר
hayyashar
GROWS FROM
ישר
yashar
To be straight, level, or upright.
English “right” can sound like a moral label, but the Hebrew carries the image of straightness. Its word family also names uprightness and level ground, so Ahaz’s conduct is pictured as a path whose alignment is tested in the LORD’s sight.
ALSO GROWS
yosher: Uprightness; rightness.
יֹשֶׁר
It makes explicit that the verse’s “right” belongs to a family of words for being upright.
mishor: A level place or plain.
מִישׁוֹר
The image of level ground makes the measure concrete: the way is straight, without a bend.
עֵינֵי
ʿenei
GROWS FROM
עין
ayin
Eye; also a spring or source.
The Hebrew word for eye also names a spring. “In the eyes of the LORD” places Ahaz’s actions in the sight of the one who sees, while the shared word carries an image of perception as a source.
ALSO GROWS
ayin: Eye; also a spring or source.
עַיִן
This is the word at the heart of the phrase “in the eyes of the LORD.”
maʿyan: A spring or fountain.
מַעְיָן
This branch preserves the spring sense that English “sight” does not carry.
דָּוִד
Dawid
GROWS FROM
דוד
dod
Beloved; the beloved one.
David’s name carries the sense of beloved. In the comparison with Ahaz, the name brings a relational quality into view, while the verse still places its verdict on what Ahaz does before the LORD.
ALSO GROWS
dod: Beloved one; also a paternal uncle in another context.
דּוֹד
This is the root word associated with the name David and its sense of belovedness.
dodim: Loves or caresses.
דּוֹדִים
This form appears in the language of love, extending the name’s root toward intimate affection.
THE PATTERN
A person’s way is measured by how it stands before God’s sight, not by the length or status of the place they hold.
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.THE THREAD
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.The same ישר root appears in the psalm’s “right”: the speaker takes God’s precepts as the straight measure and rejects the false way. That shared root makes Ahaz’s failure concrete: his deeds do not follow the line that stands right in the LORD’s sight.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us