What Does 2 Kings 17:10 Mean in the King James?
And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew uses the same root for “set them up” and “images”: these are literally things made to stand.
THE MEANING
You see devotion take a physical shape: what stands on every high hill and beneath every green tree makes allegiance visible and repeatable. The repeated “every” spreads that pattern across the whole landscape, making the places of attention part of what is revered.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that devotion is only an inward feeling: what is placed across shared spaces can give allegiance a visible, repeated form.
THE ROOT
וַיַּצִּבוּ
wayyatsibu
GROWS FROM
נצב
Stand; take a stand; be set or erected.
“set them up / images” in this verse is wayyatsibu. The verb “set them up” and the noun translated “images” share the root נצב (natsav), which carries the idea of standing. English makes the action and the objects sound separate; Hebrew links the act of erecting with the standing pillars themselves.
ALSO GROWS
natsav: To stand, station, or set in place.
נָצַב
This is the verb behind “set them up”; the objects are deliberately stationed across the landscape.
matsebah: A standing pillar or monument.
מַצֵּבָה
This is the singular form behind “images,” revealing that the verse names objects made to stand.
THE PATTERN
Devotion takes durable, visible form in the places people set apart and the objects they install there.
And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.THE THREAD
And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.“Set up” and “pillar” here use the same נצב root echoed by “set them up” and “images” in 2 Kings. The shared root links the act of erecting with the standing object; the surrounding words show what each marker is associated with.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us