What Does 2 Kings 17:8 Mean in the King James?
And walked in the statutes of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they had made.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The peoples cast out from the land still shape Israel when their ways become statutes made by Israel’s own kings.
THE MEANING
A community can keep walking by a pattern after the people who carried it have left its midst. When its own rulers make that pattern into statute, a borrowed way becomes the community’s own order.
WHAT THIS UNDOES
Removing the source of a pattern does not erase it; it can survive in the community’s own walk and rules.
THE ROOT
הוֹרִישׁ
hôrîsh
GROWS FROM
ירש
Possess or inherit; in the causative form, dispossess or drive out.
“cast out” in this verse is hôrîsh. The root names both dispossession and possession: the nations are driven out, while another people takes possession. The verse’s unsettling turn is that taking possession of a place does not prevent taking up the practices of those who were displaced.
ALSO GROWS
yārash: Possess, take possession, inherit
יָרַשׁ
This active sense of possession is the other side of the dispossession named in the verse.
môrāshāh: Inheritance, possession
מוֹרָשָׁה
The root can name what is inherited or possessed, sharpening the link between taking a place and taking up its former inhabitants’ ways.
חֻקּוֹת
chuqqot
GROWS FROM
חקק
Cut or engrave; by extension, mark out or prescribe.
“statutes” in this verse is chuqqot. The root’s image is of an order marked out: a statute is something prescribed and set in place. A same-root word for a lawgiver makes the final clause pointed, Israel’s own kings give the borrowed pattern its own defined order.
ALSO GROWS
choq: Statute, decree, prescribed portion
חֹק
This is the singular form associated with the verse’s statutes: an order marked out or prescribed.
mechoqeq: Lawgiver, one who decrees
מְחֹקֵק
This same-root word names the one who prescribes an order, echoing the verse’s mention of Israel’s kings making these statutes.
וַיֵּלְכוּ
wayyelkhū
GROWS FROM
הלך
Go, walk, proceed.
“walked” in this verse is wayyelkhū. The verb makes statutes a path: a people walks in them by moving through them as the shape of daily life. The Hebrew movement language can also describe conduct, so the verse presents a rule as something lived over time, not merely acknowledged.
ALSO GROWS
halakh: Walk, go, proceed
הָלַךְ
This is the root verb behind “walked,” keeping the image of a lived route.
hithallekh: Walk about, conduct oneself
הִתְהַלֵּךְ
This form can describe a manner of conduct, showing how walking becomes a way of life.
THE PATTERN
The patterns a community keeps walking become the order it comes to live under.
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;THE THREAD
After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances.Leviticus names the same Hebrew word for “walk” (הָלַךְ, halakh: walk or go) and the same word for “ordinances” (חֹק, choq: prescribed statute). There the path is named as a boundary; in 2 Kings, it is the path the community walks and its own rulers make into statutes.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us