What Does 2 Kings 18:3 Mean in the King James?
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that David his father did.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Rightness here is not a label but a straight course made visible in action and carried forward from another life.
THE MEANING
Your actions take their measure from what is straight in the LORD’s sight. A life can receive a pattern from another life, but that pattern becomes real through what is done now.
WHAT THIS UNDOES
A respected lineage or name makes action unnecessary; this verse makes the pattern visible in what a person does.
THE ROOT
הַיָּשָׁר
hayyashar
GROWS FROM
ישר
To be straight, level, or upright.
Yashar carries the shape of what is straight or level, so “right” holds both moral alignment and the course a life takes. The verse pairs that straightness with doing: it is seen in a life’s actions, not only in its name or status.
ALSO GROWS
yosher: Uprightness, integrity.
יֹשֶׁר
This related noun shows straightness as a quality of character, not merely a single correct choice.
yeyasher: He will make straight or level.
יְיַשֵּׁר
The same root can describe a path being made straight, revealing the directional sense of the rightness named here.
עָשָׂה
ʿasah
GROWS FROM
עשה
To do, make, or accomplish.
“did” in this verse is ʿasah. The same verb appears for Hezekiah and for David. The verse shows a received pattern passing forward through action: it is carried on by doing.
ALSO GROWS
maʿaseh: Deed, work, or act.
מַעֲשֶׂה
This noun makes the connection between doing and what is done: a life’s course becomes visible in its deeds.
ʿoseh: One who does or makes.
עֹשֶׂה
This form names the doer, linking the repeated action in the verse to the person whose life takes shape through it.
THE PATTERN
A life takes shape as its actions follow what is right in the LORD’s sight and receive form from a faithful pattern.
And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy fathers,In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.THE THREAD
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.The verb translated “direct” is יְיַשֵּׁר (yeyasher), “make straight,” from the same root ישר (yashar) as “right” here. This verse describes a life doing what is straight in the LORD’s sight; Proverbs reveals that same straightness as the making-level of a path.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us