What Does 2 Kings 19:19 Mean in the King James?
Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God, even thou only.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The plea treats deliverance as a public unveiling: being released from one hand lets every kingdom recognize the LORD alone as God.
THE MEANING
When another’s hand closes around you, the cry for deliverance reaches beyond escape: it asks that the earth recognize the LORD as God. Rescue makes the one who releases you knowable to others; the claim is that the LORD alone is God.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that the power holding you has the final word: the plea places that power beneath the LORD’s capacity to deliver, and lets that deliverance become public knowledge.
THE ROOT
הוֹשִׁיעֵנוּ
hoshi’enu
GROWS FROM
ישע
Deliver; bring out into spaciousness.
“save” in this verse is hoshi’enu. The plea asks for more than preservation: yasha names being brought out, so the hand holding you is not ultimate. The same root gives יְשׁוּעָה (yeshuah), deliverance, and יֵשׁוּעַ (Yeshua), a name that carries the nature of deliverance.
ALSO GROWS
yeshuah: Deliverance
יְשׁוּעָה
The requested rescue is the same movement named by this branch: being brought out from what confines you.
Yeshua: Yeshua; deliverance
יֵשׁוּעַ
The name carries the nature of the one who delivers, joining deliverance with the identity revealed through it.
וְיֵדְעוּ
veyed’u
GROWS FROM
ידע
Know, perceive, encounter.
The kingdoms are not merely told a fact; yada carries knowing and perceiving, so deliverance becomes encounter and recognition. ‘His hand’ (יָדוֹ, yado) and ‘they may know’ (וְיֵדְעוּ, veyed’u) echo the consonants y-d without sharing a root, tracing a shift from being in another’s grasp to recognizing the LORD.
ALSO GROWS
hodi’a: Make known, declare
הוֹדִיעַ
Psalm 98:2 uses this same root for the LORD making his deliverance known.
da’at: Knowledge, perception
דַּעַת
This noun shows the knowing named in the verse as recognition, not just information.
THE PATTERN
The LORD’s deliverance becomes a public witness through which the nations know who God is.
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.THE THREAD
The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.The two central roots here appear together in Psalm 98:2: yasha in ‘salvation’ and yada in ‘made known.’ This verse makes explicit what the plea anticipates: the LORD’s deliverance becomes visible among the nations as knowledge of who God is.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us