What Does 2 Kings 19:22 Mean in the King James?
Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The raised voice and the gaze toward “on high” share the root רום, exposing how self-exaltation becomes defiance of the Set-Apart One.
THE MEANING
The question reaches the reader wherever contempt becomes speech against the Set-Apart One. The raised voice and upward gaze reveal a posture that claims height while opposing the One whose nature is set apart.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that forceful speech makes the speaker higher than the one being addressed.
THE ROOT
הֲרִימוֹתָ
harimota
GROWS FROM
רום
To rise, be high, or raise.
“exalted / on high” in this verse is harimota. English gives “exalted” and “on high” separate sounds, but both grow from רום. The verse places a raised voice beside a gaze aimed at height, joining them in one posture of self-exaltation.
ALSO GROWS
ram: High or exalted.
רָם
It carries the same language of height that frames the speaker’s posture.
terumah: A raised portion or contribution.
תְּרוּמָה
It shows that the root’s movement upward can describe something lifted or set apart, not only a person exalting themselves.
קְדוֹשׁ
qadosh
GROWS FROM
קדש
To set apart, mark as distinct.
“Holy One” names more than status: קְדוֹשׁ carries the nature of being set apart. The verse places human claims to height against this distinctness.
ALSO GROWS
qadash: To set apart or make distinct.
קָדַשׁ
It gives the verb behind the nature named by “Holy One.”
miqdash: Sanctuary, a set-apart place.
מִקְדָּשׁ
It shows the same root marking a place as distinct, extending the sense of set-apartness beyond a title.
חֵרַפְתָּ
charaphta
GROWS FROM
חרף
To reproach, taunt, or defy.
The root holds the sting of taunting and defiance within “reproached.” Its related noun חֶרְפָּה names reproach or shame, keeping the public force of the insult visible.
ALSO GROWS
cherpah: Reproach or shame.
חֶרְפָּה
It shows the shaming force carried by the reproach in the verse.
mecharef: One who reproaches or taunts.
מְחָרֵף
It names the speaker as the one performing the taunt, making the act more than a passing thought.
THE PATTERN
Human self-exaltation is exposed as opposition to God, whose place cannot be claimed by volume or status.
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.THE THREAD
Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.“Exalted” in both verses grows from רום, the same root that joins “exalted” and “on high” here. In 2 Kings the language of height marks defiance; Psalm 57:5 directs that same elevation toward God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us