What Does 2 Kings 2:2 Mean in the King James?
And Elijah said unto Elisha, Tarry here, I pray thee; for the LORD hath sent me to Beth-el. And Elisha said unto him, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they went down to Beth-el.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Elisha’s refusal to leave Elijah echoes God’s own promise to Jacob, giving a companion’s pledge the language of divine non-abandonment.
THE MEANING
Elijah is sent toward Bethel (בֵּית־אֵל, Bēṯ-ʾĒl, “house of God”), while Elisha’s answer keeps the journey relational: he will not abandon the one being sent. The oath places the LORD’s life beside Elisha’s living soul. They go down together, and the sending does not dissolve the bond.
WHAT THIS UNDOES
The belief that being sent onward means companionship must end: Elisha goes with the one the LORD sends.
THE ROOT
אֶעֶזְבְךָ
eʿezovkha
GROWS FROM
עזב
Leave, abandon, forsake.
Elisha’s “I will not leave you” uses the same verb that can name being forsaken; his oath refuses that abandonment. In Genesis 28:15, God uses this verb to promise Jacob, so Elisha’s pledge echoes the language of divine presence.
ALSO GROWS
azuv: abandoned, forsaken
עָזוּב
This form names the condition Elisha’s vow refuses.
azuvah: forsaken, desolate
עֲזוּבָה
Its root makes the contrast plain: Elisha will not leave Elijah desolate.
שְׁלָחַנִי
shelachani
GROWS FROM
שלח
Send, send forth, release.
Elijah is not simply going to Bethel; he is being sent there. Set beside Elisha’s refusal to abandon him, the verse holds movement and companionship together: being sent onward does not dissolve the bond.
ALSO GROWS
shaliach: messenger, envoy; one sent
שָׁלִיחַ
Elijah’s journey begins with the same root that names a messenger’s being sent.
Shiloach: sent forth; the name of the waters of Siloam
שִׁלֹחַ
The root also carries the sense of something sent forth, illuminating the movement in Elijah’s commission.
שְׁבָה
shevah
GROWS FROM
ישב
Sit, dwell, remain.
“tarry” in this verse is shevah. Elijah’s request is literally to sit here, to take one’s place. Elisha answers that request with a refusal to leave, and the two go onward together.
ALSO GROWS
yashav: sit, dwell
יָשַׁב
This is the verb family behind Elijah’s request that Elisha stay in place.
moshav: dwelling, settlement, seat
מוֹשָׁב
The related noun evokes a settled place, sharpening the contrast with their shared journey onward.
THE PATTERN
Faithful presence can hold a bond together as one person is sent or the path changes.
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God:Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.THE THREAD
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.The verb translated “leave” is עזב (ʿazav), meaning to leave or abandon, in both verses. In Genesis, God promises not to abandon Jacob; here Elisha makes the same refusal toward Elijah, giving human companionship the language of steadfast divine presence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us