What Does 2 Kings 2:23 Mean in the King James?
And he went up from thence unto Beth-el: and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head; go up, thou bald head.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The taunt repeats the verb of Elijah’s ascent, turning “go up” from a departure into a weapon aimed at Elisha’s body.
THE MEANING
A person on the road toward Beth-el (בֵּית־אֵל, Bēt-ʾĒl, “house of God”) is met by a public chant aimed at his body. The same Hebrew ascent verb used for Elijah’s going up just before this verse is repeated as a taunt: an upward word becomes a way to diminish the person carrying it. The ridicule stays physical and deliberate; “bald head” is the mark the children use to reduce him.
THE ROOT
עֲלֵה
ʿălēh
GROWS FROM
ע־ל־ה
ʿ-l-h
Rise, ascend, go up.
“Go up” in this verse is ʿălēh. The same root names rising: Elijah goes up in the preceding verse, while here the command is repeated against Elisha as a jeer. The shared root lets the upward motion remain audible beneath the shift from narration to taunt.
ALSO GROWS
ʿōlāh: Burnt offering; an offering that rises.
עֹלָה
The word keeps the motion of going up inside the name of an offering.
ʿăliyyāh: Ascent; upper chamber.
עֲלִיָּה
It names both upward movement and a place reached by going up, extending the root’s sense beyond this shouted command.
THE PATTERN
Mockery turns a person’s body, words, or calling into a public sign of unworthiness.
But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,And they that passed by reviled him, wagging their heads,THE THREAD
And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.The Hebrew verb עָלָה (ʿālāh, “go up”) describes Elijah’s ascent here and forms the repeated command to Elisha in the current verse. The same upward word shifts from describing an ascent to serving as a taunt.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us