What Does 2 Kings 2:25 Mean in the King James?

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

2 Kings 2:25 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The Hebrew word for “returned” carries the sense of turning back: the return is part of the journey, not its erasure.

THE MEANING

Your movement can include both leaving and returning; the turn back still belongs to the path. The verse gives no reason for the route, leaving the return plain and unembellished.

THE ROOT

שָׁב

shav from shuv

GROWS FROM

שׁוּב

To turn back or return.

The KJV’s “returned” is ⁨שָׁב⁩ (shav), a form of ⁨שׁוּב⁩ (shuv), meaning to turn back or return. This root also forms words for bringing back and turning, giving “return” a wider range than simply arriving again, though this verse describes a geographical return.

ALSO GROWS

hēshîv: To cause something or someone to return.

הֵשִׁיב

It shows how the root can extend from turning back to being brought back.

teshuvah: A return or turning back.

תְּשׁוּבָה

It makes the turning sense within “returned” visible as a word-family connection.

THE PATTERN

A return can be part of a journey’s movement, carrying the path back toward where it began.

In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

Genesis 3:19 · KJVThe same Hebrew root, shuv, describes returning to the ground from which life is taken.

All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.

Ecclesiastes 1:7 · KJVThe rivers’ return completes a movement that first carried them away.

And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

Luke 15:20 · KJVThe son’s return brings him back toward his father, where the journey becomes a reunion.

THE THREAD

Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.

Jeremiah 15:19 · KJV

“If thou return” uses the same Hebrew root, ⁨שׁוּב⁩ (shuv), as “returned” in this verse. Jeremiah pairs turning back with being brought back, revealing a restoration sense that this line’s simple itinerary leaves unstated.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us